«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 




Скачать 125.18 Kb.
PDF просмотр
Название«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 
страница1/9
Дата конвертации03.10.2012
Размер125.18 Kb.
ТипРеферат
  1   2   3   4   5   6   7   8   9
Министерство образования и науки Российской Федерации 
ГОУ ВПО  
«СЫКТЫВКАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» 
Филологический факультет 
Кафедра лингвистики и межкультурных коммуникаций  
 
 
 
 
 
Приказчикова Юлия Сергеевна 
 
(студентка 345группы) 
 
Курсовая работа 
 
 
 
 
Дисциплина:  «Теоретическая грамматика английского языка» 
 
Тема: «Грамматические особенности американского варианта 
английского языка» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Научный руководитель:    
к.ф.н.,  доцент,  зав.  каф.  лингвистики  и 
межкультурных коммуникаций  
Минина О.Г.  
 
 
 
 
 
 
Сыктывкар – 2011 
 
 

Содержание 
 
Введение _______________________________________________________________ 3 
1.  История формирования американского варианта английского языка _____________5 
 
1.1 Ранний период развития английского языка в Америке  
 
(начало XVII века - конец XVIII века) _______________________________________5 
 
1.2 Поздний период развития английского языка в Америке (XIX-XX век) ________7 
2.  Современное состояние английского языка в США_____________________________9 
3.  Грамматические различия между американским и британским  
вариантами английского языка _____________________________________________11 
3.1 Морфология __________________________________________________________11 
 
3.2 Орфография __________________________________________________________16 
 
3.3 Синтаксис ____________________________________________________________18 
Заключение ______________________________________________________________21 
Список литературы _______________________________________________________22 
 

 

Введение 
Английский  язык  является  общепризнанным  языком  международного  общения.  Это 
государственный  язык  Соединенного  Королевства  Великобритании  и  Северной  Ирландии, 
США и Австралии, Новой Зеландии и Канады. На нем говорят в ряде стран Азии и Африки. 
Это  один  из  официальных  языков  ООН.  Общее  число  говорящих  составляет  более  400  млн. 
человек. Английский язык один из наиболее изучаемых языков в мире (Швейцер, 1990). Это 
язык современного бизнеса, науки, делопроизводства, информационных технологий.  
Существуют  различные  варианты  английского  языка.  Ирландский,  австралийский  и 
новозеландский  ближе  всего  к  классическому  британскому.  Американский  же  вариант  в 
наибольшей  мере  отличается  от  модели  британского  английского,  тем  самым  вызывая 
многочисленные  споры  (Коптелова,  2000).  Тем  не  менее,  в  языковом  отношении 
американский  английский  оказался  более  простым  и  легким  для  восприятия,  так  как  в  его 
основу был положен разговорный английский. 
Американский  английский  по-разному  звучит  у  жителей  разных  штатов,  разных 
национальностей. Зачастую человеку, который знает английский в его классическом варианте, 
бывает сложно понять американца. И наоборот, американцу трудно понять то, что иностранец 
пытается  ему  сказать,  используя  британский  английский.  Когда  в  Великобритании  был 
показан  первый  американский  звуковой  фильм,  его  пришлось  выпускать  с  субтитрами, 
поскольку британцы никогда до этого не слышали американской речи и не могли понять смыл 
всех диалогов (Josephine Bacon, 2005).  
Сейчас британцам гораздо легче воспринимать различия в вариантах языка, благодаря 
влиянию  американской  культуры.  Многие  школьники,  учащиеся,  студенты  практически 
ежедневно  соприкасаются  с  американским  вариантом:  смотрят  американские  фильмы, 
слушают  американскую  музыку,  читают  этикетки  на  продуктах  и  товарах  американского 
производства. Свою лепту в языковую практику современных школьников и студентов вносит 
Internet,  а  также  переписка  с  американскими  сверстниками.  Каждое  лето  тысячи  студентов 
открывают  для  себя  Америку  с  программой  "Work  &  Travel".  В  силу  этих  обстоятельств, 
многие  люди  узнают  немало  из  лексики,  присущей  американскому  английскому,  которая 
легко и быстро усваивается и используются как собственная. 
Однако известны случаи, приводящие к ошибкам и казусам в переводе и в наши дни. 
Исследователь Dan Henderson из Техаса специально собирал подобные казусы. Например, имя 
тренера  известного  футбольного  клуба  "New  Orleans  Saints"  Bum  Philips  долго  вызывало 
откровенный  смех  у  британцев.  Это  объясняется  тем,  что  в  американском  варианте  bum 

 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconГрамматические заметки и словник теунского варианта языка ветан 
Молуккских  островов   Луанг,  Сермата,    Дамар2,  Лети,  Моа,  Лакор,  Кисар3, 
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 9 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 6 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 8 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconПланирование курса английского языка 4 класс
Изучение английского языка в начальной школе направлено на достижение следующих целей
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconКружок английского языка
Скворцова Альбина Алексеевна, учительница английского языка моу «Малотаябинская оош» Яльчикского района чр
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВнеклассное мероприятие по теме animals
Учитель английского языка моу «Мелекесская сош с углубленным изучением английского языка» Гайнуллина Г. А
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconДанное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис- тические трудности, с которыми сталкиваются студенты
Данное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис-тические трудности, с которыми...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconСборник «Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» 2004-2005 г.» – Издательский дом «Первое сентября», Москва
Учитель английского языка, моу "Средняя общеобразовательная школа №77 с углубленным изучением английского языка"
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВ. Б. Волозов (сша – Россия)
Господство английского языка является, таким образом, уникальным культурным продуктом американского плавильного котла, а не следствием...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница