«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 




Скачать 125.18 Kb.
PDF просмотр
Название«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 
страница2/9
Дата конвертации03.10.2012
Размер125.18 Kb.
ТипРеферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9

означает  "заброшенный",  "бездомный",  а  в  британском  –  перевод  этого  слова  относится  к 
сниженной лексике (Josephine Bacon, 2005).  
Становится  совершенно  очевидным,  что,  занимаясь  иностранным  языком  на 
профессиональном  уровне,  необходимо  четко  разобраться  в  вопросах  различий  между 
американским  и  британским  вариантами  английского  языка,  чтобы  исключить  возможные 
недоразумения.  Именно  поэтому,  эта  тема  особенно  актуальна  для  лингвистов  и  людей, 
глубоко интересующихся языком. Но не только для них. Язык – это один из способов мирного 
завоевания других стран, народов, культур, влияния на политическую ситуацию в мире и умы 
людей. В настоящее время ставится вопрос о появлении новой империи, пришедшей на смену 
Британской  (Кристалл,  2001).  Каковы  ее  цели,  особенности,  перспективы  дальнейшего 
развития  и  влияния  в  мире  –  на  эти  вопросы  можно  ответить  не  только  изучив  историко-
политические  тенденции  развития  американского  общества,  но  и  механизмы  влияния 
американского 
образа 
жизни, 
идеологии, 
культуры 
посредством 
колоссального 
распространения американского варианта английского языка в мире (Кристалл, 2001). 
Но поскольку данное исследование является, прежде всего, лингвистическим, объектом 
его является грамматика современного английского языка.  
Предмет  исследования  в  настоящей  работе  –  грамматические  особенности 
американского варианта английского языка. 
Цель  работы  –  рассмотреть  грамматические  особенности  американского  варианта 
английского  языка,  систематизировать  основные  отличия  в  грамматике  британского  и 
американского вариантов. 
В соответствии с этим ставятся и решаются следующие задачи:  
1.  изучить и проанализировать литературу по теме; 
2.  рассмотреть  исторические  аспекты  происхождения  американского  варианта 
английского языка; 
3.  проанализировать состояние английского языка на современном этапе; 
4.  представить  и  попытаться  систематизировать  грамматические  различия  между 
британским и американским  вариантами английского языка. 
Основной  метод  исследования  -  анализ  научно-методической  литературы,    языковых 
единиц  американского  варианта  английского  языка,  имеющих  грамматические  отличия, 
систематизация и обобщение примеров, собранных в результате поездки в США по программе 
«Work and Travel» . 
 

 

1. История формирования американского варианта английского языка. 
История  английского  языка  в  Америке  насчитывает  три  с  половиной  века.  В  связи  с 
этим можно выделить 2 основных его периода (Опарина, 1999): 
1.  ранний период (начало XVII века - конец XVIII века) - характеризуется формированием 
американских диалектов английского языка; 
2.  поздний  (XIX-XX  век)  -  характеризуется  созданием  американского  варианта 
литературного английского языка.  
Эти периоды примерно равны по времени, но далеко не равны по своему значению. 
1.1 Ранний период развития английского языка в Америке (начало XVII века - 
конец XVIII века) 
В  начале  XVII  века  именно  Великобритания  основала  первые  колонии  в  Северной 
Америке.  Так  английский  язык  впервые  попал  в  Америку.  Первое  поселение  англичан  в 
Северной  Америке  было  основано  в  1607г.  –  это  был  город  Jamestown  на  территории 
нынешнего  штата  Virginia.  В  1620г.  пуританами  был  основан  город  Plymouth.  Жители  этих 
двух  поселений  имели  различные  языковые  традиции,  которые  распространялись 
неравномерно  из-за  постоянной  миграции  населения.  Надо  отметить,  что  к  моменту  начала 
британской  переселенческой  колонизации  Северной  Америки,  здесь  уже  проживало 
значительное  количество  индейских  народов  —  носителей  огромного  количества  самых 
различных языков. Помимо этого, местами уже успели сформироваться значительные группы 
романоязычных народов с родным испанским и в меньшей степени французским языками.  
Однако территория будущих Соединенных Штатов привлекала не только британцев, но 
и  выходцев  из  других  стран.  Уже  в  XVIII  веке  в  Северную  Америку  хлынула  волна 
иммигрантов  из  Ирландии.  На  Западе  и  Юго-Западе  современных  Соединенных  Штатов 
главным  был  испанский  язык.  Вдоль  реки  Св.  Лаврентия  селились  выходцы  из  Франции.  В 
Нью-Йорке главенствовал голландский язык. В Пенсильвании селились немцы. Кроме того, в 
южные  районы  ввозилось  большое  количество  негров,  ставших  объектом  работорговли.  Все 
эти  новые  жители  Северной  Америки,  а  также  коренные  жители  -  индейцы,  вносили  свой 
вклад в формирование языка в Америке. Все эти люди оказались в непростой ситуации – им 
нужно  было  осваивать  земли,  строить  дома,  налаживать  производство  и  привыкать  к  новым 
природным  и  социально-экономическим  условиям.  Им  был  просто  необходим  общий  язык, 
нужно  было  объединяться,  общаться  и  совместными  силами  преодолевать  трудности. 
Связующим звеном между переселенцами стал английский язык.  

 
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconГрамматические заметки и словник теунского варианта языка ветан 
Молуккских  островов   Луанг,  Сермата,    Дамар2,  Лети,  Моа,  Лакор,  Кисар3, 
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 9 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 6 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 8 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconПланирование курса английского языка 4 класс
Изучение английского языка в начальной школе направлено на достижение следующих целей
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconКружок английского языка
Скворцова Альбина Алексеевна, учительница английского языка моу «Малотаябинская оош» Яльчикского района чр
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВнеклассное мероприятие по теме animals
Учитель английского языка моу «Мелекесская сош с углубленным изучением английского языка» Гайнуллина Г. А
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconДанное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис- тические трудности, с которыми сталкиваются студенты
Данное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис-тические трудности, с которыми...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconСборник «Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» 2004-2005 г.» – Издательский дом «Первое сентября», Москва
Учитель английского языка, моу "Средняя общеобразовательная школа №77 с углубленным изучением английского языка"
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВ. Б. Волозов (сша – Россия)
Господство английского языка является, таким образом, уникальным культурным продуктом американского плавильного котла, а не следствием...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница