«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 




Скачать 125.18 Kb.
PDF просмотр
Название«Грамматические особенности американского варианта  английского языка» 
страница4/9
Дата конвертации03.10.2012
Размер125.18 Kb.
ТипРеферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9

К началу XX в. в США бурными темпами развиваются экономика и новые технологии. 
Для этого периода наиболее характерны те изменения в языке, которые имели место в области 
лексики.  Прежде  всего,  обращает  на  себя  внимание  количественный  рост  американизмов 
(Швейцер, 1967):  
apartment (AmE) - flat (BrE) 
homely (AmE) - ugly (BrE) 
baggage (AmE) - luggage (BrE) 
fall (AmE) - autumn (BrE) 
vacation (AmE) - holiday (BrE) 
elevator(AmE)  - lift (BrE) 
Международное  значение  американский  английский  начал  приобретать  во  второй 
половине  XX  века,  по  мере  того  как  позиции  США  на  мировой  арене  стремительно 
укреплялись.  Две  мировые  войны  позволили  американскому  капиталу,  участвующему  в 
антигерманских коалициях, максимально окрепнуть, и к 1950-м годам Соединенным Штатам 
удалось  сосредоточить  в  своих  руках  около  половины  мирового  золотого  запаса,  а  также 
установить  над  1/3  частью  планеты  экономический  и  политический  контроль  (Злыгостева, 
2009). 
После  окончания  Второй  мировой  войны,  именно  значительный  территориальный  и 
количественный  охват  американского  английского  языка,  подкреплённого  значительными 
экономическими  ресурсами  США,  помог  английскому  языку  получить  более  широкое 
мировое  значение  и  влияние  на  другие  языковые  системы.  Здесь  проявляется  тесная  связь 
между  историей  языка  и  историей  общества.  Образование  в  США  с  их  специфическим 
государственным  и  политическим  строем,  с  их  новыми  государственными  учреждениями, 
политическими партиями и общественными организациями – все это прежде всего нашло свое 
отражение в политической терминологии языка: 
defence industry – военная промышленность 
African-American – афроамериканец 
race – предвыборная компания 
to cover – представлять отчет. 
Резкое  увеличение  темпа  жизни,  компьютерные  технологии  как  средство  общения, 
информационный бум вынуждают человека использовать более лаконичные формы передачи 
информации.  Разнообразные  типы  сокращений  способствуют  эффективности  общения. 
Особенно  ярко  подобные  сокращения  проявляется  в  политическом  также  в  политической 
лексиконе: 

 

CIA - Central Intelligence Agency 
H-bomb - hydrogen bomb 
USA - United States of America 
AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome 
Кроме того, словарь американского английского значительно пополняется за счет слов, 
лежащих за пределами литературного языка. Молодежный сленг отражает события текущего 
времени: 
dopehead - наркоман 
greens, backs - деньги 
drive – сильное возбуждение 
rad, cool – «крутой» 
to google – «гуглить» 
bling – «брюлики» 
Таким  образом,  исторические  события  в  развитии  страны  находят  свое 
непосредственное отражение в языке.  
 
2. Современное состояние английского языка 
На  современном  этапе  развития  языка  можно  выделить  два  основных  варианта 
английского  –  британский  английский  и  американский  английский.  По  мнению  российского 
ученого-лингвиста  А.И.  Домашнева  эти  варианты  являются  определенными  формами 
приспособления  единого  языка  к  условиям,  нуждам  общественного  развития  и  традициям 
наций  —  носителей  данного  языка  и  представляют  собой  особые  формы  функционирования 
единого языка (Домашнев,1990).  
Современный  британский  язык  далек  от  классического  английского,  который 
существовал  более  300  лет  назад.  В  британском  английском  выделяют  три  языковых  типа 
(Коптелова,  2000).  Первый  тип  -  консервативный  английский,  который  отражает  английский 
язык прошлого  и,  который  не  получил  развития  под  влиянием современности  (conservative  - 
язык королевской семьи и парламента). Conservative English используется крайне редко даже в 
самой  цивилизованной  части  Великобритании.  На  нем  говорит  не  более  5% всего  населения 
страны.  
Второй  -  отражает  стандартный язык  делового  мира.  В  этом типе  все  нормы  и  правила 
языка соблюдаются неукоснительно (received pronunciation, RP - язык СМИ, его еще называют 
BBC  English).  Язык  образованного  населения  Лондона  и  юго-востока  Англии  со  временем 
приобрел  статус  национального  стандарта  (RP).  Его  основу  составляет  "правильный 

 
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconГрамматические заметки и словник теунского варианта языка ветан 
Молуккских  островов   Луанг,  Сермата,    Дамар2,  Лети,  Моа,  Лакор,  Кисар3, 
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 9 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 6 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconРабочая программа учебного курса английского языка 8 класса Разработана учителем английского языка
Российской Федерации, рассчитанным на изучение английского языка в V – IX классах по 3 учебных часа в неделю (общее количество часов...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconПланирование курса английского языка 4 класс
Изучение английского языка в начальной школе направлено на достижение следующих целей
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconКружок английского языка
Скворцова Альбина Алексеевна, учительница английского языка моу «Малотаябинская оош» Яльчикского района чр
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВнеклассное мероприятие по теме animals
Учитель английского языка моу «Мелекесская сош с углубленным изучением английского языка» Гайнуллина Г. А
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconДанное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис- тические трудности, с которыми сталкиваются студенты
Данное пособие состоит из двух разделов, в которых излагаются типичные грамматические и лексико-стилис-тические трудности, с которыми...
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconСборник «Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» 2004-2005 г.» – Издательский дом «Первое сентября», Москва
Учитель английского языка, моу "Средняя общеобразовательная школа №77 с углубленным изучением английского языка"
«Грамматические особенности американского варианта  английского языка»  iconВ. Б. Волозов (сша – Россия)
Господство английского языка является, таким образом, уникальным культурным продуктом американского плавильного котла, а не следствием...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница