Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54




Скачать 71.32 Kb.
PDF просмотр
НазваниеMedok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54
страница1/6
Дата конвертации17.02.2013
Размер71.32 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6


Medoks2.qxd  7/4/11  14:42  Page 54
eed
Офицер оказался из молодых, да ран-
В декабре 1812 года в город Георгиевск,
ний… Его речь и безупречные манеры,
знание множества иностранных языков и
где в то время находился центр управле-
начитанность — все это произвело фурор
, a good r
ния Кавказской губернией, почтовая
в скромном губернском городке. Юноша
тройка доставила юношу в форме пору-
предъявил предписание, в котором он
чика лейб-гвардии Конного полка. При-
именовался посланником его император-
good cigar
ского величества с целью набора полка из
бывший времени зря не терял, а сразу
a/
спросил дорогу к дому гражданского гу-
бернатора, но, узнав, что тот серьезно
болен и с постели не встает, потребовал
Игорь ГРЕЧИН / by Igor GRECHIN
встречи с вице-губернатором.
« паситель
«Кто таков?» — на сей резонный вопрос
тение под сигару
Ч
офицер ответил: «Флигель-адъютант
Соковнин, по поручению министра по-
течества»
лиции генерала Балашева».
Когда в начале XIX века кубинские
«Столичная штучка! В свите
сигары стали пользоваться спросом,
состоит…» — доложили вице-губер-
“Saviour
появилось множество подделок.
Один из фабрикантов предложил ориги-
натору барону Врангелю.
of the Country”
нальный способ борьбы с ними: надевать
«Принять немедленно…» — всполошился
на сигары бумажные кольца
убеленный сединами служака.
с названием марки и именем производи-
Шутка ли — пожаловала особа, при-
теля. Благодаря красочной литографии
черкесов и других кавказских народно-
ближенная к самому государю!
(кстати, превратившей многие кольца
стей. Войско должно было следовать под
Да еще от министра полиции!
в настоящие произведения искусства)
его командованием в действующую ар-
мию. Флигель-адъютанта Соковнина тут
подделки на некоторое время удалось
же представили командующему войсками
вытеснить с рынка.
Кавказской линии генерал-майору Семе-
В наши дни поддельную сигару от на-
In December 1812 a postal troika set down
ну Андреевичу Портнягину.
стоящей может отличить только знаток.
54
a young man in the uniform of a lieu-
Впрочем, если вы заказываете сигару
tenant of the Life Guards Cavalry Regi-
в ресторанах «Талион Империал Отеля»,
The officer was young and precocious…
ment in the town of Georgiyevsk, then the
His speech and impeccable manners,
то можете быть уверены в ее подлинности:
administrative centre of the Caucasus
knowledge of a string of foreign languages
сюда поступает только высоко-
province. The new arrival did not waste
and erudition combined to cause a furore
качественная продукция от знаме-
in the simple provincial town. The young
нитых производителей.
time; he immediately asked the way to the
man presented orders in which he was
house of the civil governor, but on learning
named as an envoy of His Imperial Majesty
When Cuban cigars first became popular in
that he was seriously ill and could not leave
sent to recruit a regiment of Circassians
the early nineteenth century a large number
and other Caucasian peoples. This force
his bed, he demanded a meeting with the
of imitations began to appear. One maker
was supposed to depart under his com-
vice-governor.
suggested an original method of combating
mand to join the army in the field. Aide-
“And who might you be?” To this reasonable
de-camp Sokovnin was immediately pre-
them: putting paper rings bearing the names
sented to Major General Semion Portnia-
of the brand and the producer around
question the officer replied: “Imperial aide-
gin, the commander of the forces of the
the cigar. Colour lithography (which,
de-camp Sokovnin on an assignment from
Caucasus Line.
incidentally, turned many of these bands into
the Minister of Police, General Balashev.”
real works of art) made it possible to force
Act One. Leader of the Caucasian Militia
“A bird from the capital! Member of the
the forgeries out of the market for a time.
It should be said that the idea of a “mili-
imperial suite…” the vice-governor, Baron
tia of mountain men” was far from new and
Nowadays only a connoisseur can tell
Wrangel, was informed.
С XVIII века Петропав-
ловская крепость служи-
had been in the air almost since the days of
a counterfeit cigar from a real one. But if you
ла тюрьмой для полити-
Prince Potemkin, but the Russian rulers
order a cigar in one of the restaurants
“Send him in at once.” The white-haired
ческих заключенных.
С акварели неизвестного
showed no haste to make it a reality.
of the Taleon Imperial Hotel, you can be sure
old soldier was thrown into a flutter. Was
художника XIX века.
Napoleon’s invasion and the wave of patri-
that it is genuine: only high-quality
this some joke — a visit from a man
From the early eighteenth
otic sentiment that swept across Russia gave
century the Peter and Paul
products from famous makers
Fortress served as a politi-
the idea a new urgency and so Portniagin
close to the Emperor himself!
ever appear here.
cal prison. From a water-
took a highly active part in its implementa-
And sent by the Minister of Police!
colour by an unknown
artist. 19th century.
tion. He gave orders for appeals in the local
  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconSermons163. qxd  15. 04. 2005  15: 15  Page 1

Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconDazyshen book qxd  26. 09. 2007  21: 47  Page 1
Введение  
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconSborka11. qxd  05. 08. 2008  19: 24  Page 1
Главные события  
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconCover qxd  10/16/07  19: 05  Page 1
Сдано в набор 25. 09. 07. Подписано в печать 16. 10. 07. Бум офсет. Формат 60 × 84/8
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconSi cover qxd  07. 11. 2007  19: 40  Page 3
Россия, 129226, г. Москва, ул. Сельскохозяйственная, д. 19,  При  ис поль зо ва нии  ма те ри а лов 
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconVallen delamot new qxd  3/21/11  15: 20  Page 22
Академия «трех знатнейших художеств». В необходимости этого императрицу Мартынова
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconSi cover qxd  19. 10. 2007  17: 54  Page 3
Оао «Связьинвест»; Некоммерческое партнерство «Центр исследования проблем развития телекоммуникаций»
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconUsupov qxd  11/2/05  12: 05  Page 20
Юлия демиденко, Мария макогонова / by Yulia demidenko, Maria makogonova в доме Юсуповых собирали
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 iconКнига 34 Диалектическое обучение М о с к в а   2 0 0 5 Dialekt obuchenie qxd  13. 12. 2005  20: 27  Page 4 Серия брошюр «Библиотека культурно-образовательных инициатив»
...
Medok qxd  7/4/11  14: 42  Page 54 icon01-ØÒ-01-09. qxd  13. 05. 2009  14: 03  Page 122
Кубанского университета, заместитель директора по научной работе лицея станицы Азовской Краснодарского края
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница