Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити»




PDF просмотр
НазваниеБиография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити»
страница1/272
Дата конвертации20.02.2013
Размер2.39 Mb.
ТипБиография
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   272

Ш РИ
АУ Р О Б И Н Д О
ü
ü
ü
ü
Б и о г р а ф и я

Гл о с с а р и й


С О Б Р А Н И Е   С О Ч И Н Е Н И Й
Т О М   1


Ш РИ
АУ Р О Б И Н Д О
Б и о г р а ф и я

Гл о с с а р и й
АДИТИ
Санкт Петербург
1998

БИОГРАФИЯ:
Перевод с английского: А. Панкова
Редакторы: О. Казакова, А. Климов
ГЛОССАРИЙ:
Перевод с английского: А. Климов
ISBN 5 7938 0006 9
Издательство «Адити» осуществляет перевод на русский язык и публикацию трудов Шри
Ауробиндо и Матери. Специальным меморандумом Ашрама Шри Ауробиндо от 10 июля
1995 года «Адити» передано исключительное право публикации на русском языке всех
книг, когда либо издававшихся или издающихся в Ашраме.
© Издательство «АДИТИ», 1998

П Р Е Д ИС ЛОВ И Е
В настоящий том вошли биография Шри Ауробиндо и Глоссарий
терминов, встречающихся в его работах.
*
Чрезвычайно сложно написать биографию столь уникальной и мно
гогранной личности как Шри Ауробиндо. Однако, на наш взгляд, авто
ру представленной здесь биографии — Кешавмурти, одному из учени
ков Шри Ауробиндо, — удалось не только гармонично охватить в своей
работе все основные аспекты жизни и деятельности Шри Ауробиндо,
но и продемонстрировать их взаимосвязь и взаимозависимость: отра
зить весь драматический, исполненный тягот, испытаний, самопожерт
вования, но великий жизненный путь Шри Ауробиндо, проследить ос
новные вехи его «внешней» биографии во взаимосвязи с его внутренней
эволюцией, представить его духовные завоевания и прозрения, и кроме
того — его многостороннюю творческую деятельность как патриота ре
волюционера, выдающегося мыслителя, беспристрастного и скрупулез
ного исследователя, поэта провидца, могучего йогина.
Спектр работ Шри Ауробиндо чрезвычайно широк: от революцион
ных воззваний и филологических исследований до утонченной фило
софской прозы и боговдохновенной поэзии; кроме того, в ходе своей
йогической эволюции Шри Ауробиндо прошел ряд стадий, ряд карди
нально отличающихся уровней сознания, в результате чего многие из
центральных категорий его учения на протяжении его жизни также пре
терпели существенные изменения, и работы Шри Ауробиндо, принад
лежащие к разным периодам, отражают эту эволюцию. Настоящее соб
рание сочинений охватывает все периоды творчества Шри Ауробиндо,
поэтому, только хорошо зная его жизненный путь, основные этапы его
духовного восхождения, читатель сможет наиболее правильно и полно
воспринять содержание его работ, принадлежащих к разным периодам,
и наиболее точно осознать смысл его учения.
Любитель истории найдет в этой биографии жизнеописание выдаю
щейся личности мирового значения; философ откроет в ней материал,
проливающий свет на подоплеку уникальных работ Шри Ауробиндо;
ищущему она поможет полнее представить личность своего кумира
и учителя.
*

ПРЕДИСЛОВИЕ
Глоссарий терминов дает представление о терминологии, исполь
зованной Шри Ауробиндо при разработке своей уникальной философ
ской системы. Наряду с санскритской лексикой и терминами неоло
гизмами, введенными им в употребление в попытке конкретизировать
на языке разума категории и реалии, превосходящие как пределы по
знанного человеком, так и сферу разума в целом, в Глоссарии пред
ставлены общеупотребительные понятия, такие как «психическое»
или «витальное» , или даже — как «сознание» и «жизнь», которым Шри
Ауробиндо придавал отличный от общепринятого смысл.
Ценность этого Глоссария еще и в том, что термины в нем поясня
ются не абстрактными определениями, но цитатами из работ самого
Шри Ауробиндо, который считал, что «значение отдельных терминов
должно определяться исходя из контекста; всякое определение сужает
смысл». При этом в Глоссарии сведены воедино четкие и подробные
формулировки, предложенные самим Шри Ауробиндо для всех значи
мых категорий его мировоззрения.
Таким образом, Глоссарий, фактически, является не просто спра
вочным пособием к работам Шри Ауробиндо, но книгой великого зна
ния, несущей в себе живую вибрацию Истины; он демонстрирует тита
нический труд мысле  и словотворчества, проделанный Шри Ауробин
до в стремлении выразить в человеческом слове невыразимые реалии
Бесконечности.
***
В целом обе представленные здесь работы — как емкая и проник
новенная Биография, так и Глоссарий терминов, составленный на ос
нове цитат из произведений самого Шри Ауробиндо, — являются не
отъемлемым дополнением к настоящему собранию сочинений. Мы
надеемся, что они будут интересны и полезны не только последовате
лям Шри Ауробиндо, но и всем, кто интересуется философской мыс
лью вообще и индийской философией в частности.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   272

Похожие:

Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconРекомендации K/doqi  по метаболизму кости и патологии скелета  при хронических заболеваниях почек
Перевод с английского С. В. Лашутин Редакторы перевода Е. В. Захарова, А. М. Андрусев, И. В. Островская
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconИша упанишада
Издательство «Адити» осуществляет перевод на русский язык и публикацию трудов Шри
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconУроках французского языка, происходивших по вечерам на Спортпло
Издательство «Адити» осуществляет перевод на русский язык и публикацию трудов Шри
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconПеревод с английского: В. И. Кандрор, Э. А. Антух, Т. Г. Горлина. 
Авторы   4 
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconПеревод с английского E. B. Нетесовой
Приложение I. Краткое содержание доклада "Пределы роста"  
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconОчерки сравнительного религиоведения
Перевод с английского Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconОчерки сравнительного религиоведения
Перевод с английского Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconРабочая программа Дисциплина История английского языка и введение в спецфилологию
Дисциплина История английского языка и введение в спецфилологию Для студентов специальности «031201», 031202 Теория и методика преподавания...
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconКнига первая
Перевод с английского Я. Треневой, В. Голышева и И. Гуровой скан, распознавание, вычитка mSnus
Биография: Перевод с английского: А. Панкова Редакторы: О. Казакова, А. Климов глоссарий: Перевод с английского: А. Климов isbn 5 7938 0006 9 Издательство «Адити» iconАллэн Стамп Основание нашей веры 160 лет Христологии в Адвентизме Перевод с 6-го английского издания

Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница