Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско




PDF просмотр
НазваниеМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
страница1/40
Дата конвертации26.02.2013
Размер0.53 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Вестник МАПРЯЛ
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ
ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
РУССКОГО ЯЗЫКА
И ЛИТЕРАТУРЫ

СТАТУС ЮНЕСКО
(оперативные отношения)

Ежеквартальный дайджест №57
  2008
ОСКВА
  М
РОССИЯ
Издается с 1992 года
на русском языке


ОГЛАВЛЕНИЕ
ХРОНИКА МАПРЯЛ
– С.Л. Нистратова (Италия). Международная конференция 
  “Многоязычная Европа и русский язык” 
  (26-27 февраля 2008 г., г. Форли, Италия)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4
– План мероприятий МАПРЯЛ на вторую половину 2008 года   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5
– Секретариат МАПРЯЛ информирует (уточнения к Плану)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7
ИНФОРМАЦИЯ ЮНЕСКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      18
ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ. ЮБИЛЕИ. ГОДОВЩИНЫ
– Т.В.Гордиенко. А.М.Горький в “максимально горькое” время 
  (К 140-летию со дня рождения)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       24
– Ю. Темников. Арине Родионовне – 250   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       26
В ПОМОЩЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ
– В.И. Шляхов (Россия). Стратегия противостояния 
  в сценариях речевого взаимодействия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       28
ПРОБЛЕМЫ, ПРОБЛЕМЫ, ПРОБЛЕМЫ
– Д.И. Изаренков (Россия). Принципы и параметры описания 
  базовых конструкций русского простого и сложного 
  предложений в прикладных целях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       38
В МИРЕ НАУКИ. ЧТО? ГДЕ? КОГДА?
– Конференция в Армении: “Образовательное и культурное пространство СНГ и Европы: 
  информационные технологии в процессе обучения русскому языку в неязыковых вузах” 
  (Ереван (Армения) 10 – 12 октября 2008 года).   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       47
ДЕБЮТ
– Равжаа Наранцэцэг (Монголия). К истории монгольского терминоведения  . . . . . . . . . . . .       49
– Мохеб Спингар (Афганистан). Изменения в русских речевых стереотипах 
  (с позиции афганца) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       53
ОТЗЫВЫ. РЕЦЕНЗИИ. КОММЕНТАРИИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       57
РОССИЯ СЕГОДНЯ. ЦИФРЫ И ФАКТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       68
НОВОСТИ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       72
НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       76
КАЛЕЙДОСКОП  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      81



ХРОНИКА МАПРЯЛ
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
“Многоязычная Европа и русский язык”
С.Л. Нистратова (Италия)
26-27 февраля 2008 г. в г. Форли состоялась международная конференция “Многоязычная Европа и 
русский язык: тестирование, учреждения и средства для новой медиации”, организованная Лингвис-
тическим центром КЛИРО при Болонском университете, Департаментом междисциплинарных иссле-
дований в области перевода, языков и культур, факультетом политологии “Роберто Руффилли” и фа-
культетом переводчиков Болонского университета, при поддержке Ассоциаций итальянских русистов 
и славистов, а также Посольства РФ в Италии, МАПРЯЛ, РУДН, Головного центра тестирования.
Устроители конференции ставили перед собой задачу объединить ученых, занимающихся вопроса-
ми современного русского языка, методикой его преподавания, а также тестирования.
Это уже вторая значительная научная встреча, состоявшаяся в Италии за последние годы, которая 
была посвящена исключительно проблемам русистики. Первая состоялась в Вероне в 2005 г. и была 
посвящена преподаванию русского языка и литературы в новых европейских условиях XXI века. В 
работе конференции в Форли приняли участие преподаватели русского языка университетов, ли-
цеев и школ из многих городов Италии, а также из России, Украины, Казахстана, Армении, Польши, 
Словакии.
На пленарном заседании выступил представитель Росзарубежцентра И.Лысенко, который расска-
зал об итогах проведения Года русского языка в Италии и о деятельности Росзарубежцентра в об-
ласти распространения русского языка и культуры, работы с соотечественниками, проживающими 
в Италии.
Глава Ассоциации итальянских русистов К. Ласорса в докладе “Русский язык как иностранный в 
Европе начала XXI века” осветила проблемы, связанные с изучением русского языка в Италии, а 
также остановилась на вопросах использования “еврограмматики” при обучении русскому языку. 
Под “еврограмматикой” понимается опора на уже имеющуюся у студентов компетенцию в других 
европейских языках.
Было также заслушано выступление представителя Головного центра тестирования Ю.Чебана, кото-
рый рассказал о государственной системе тестирования ТРКИ.
В развернувшейся дискуссии по актуальным проблемам, связанным с распространением русского 
языка в Италии, приняли участие выступавшие, а также представители российских и итальянских 
университетов.
Работа конференции проходила в четырех секциях: “Проверка языковых компетенций и тестиро-
вание РКИ”, “Методика преподавания и новые технологии”, “Языковые и межкультурные аспекты в 
переводе”, “Дескриптивный анализ русского языка”.
В ходе работы секций был рассмотрен самый широкий круг вопросов, актуальных для преподава-
ния русского языка как иностранного: обучение русской грамматике, формирование межкультурной 

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   40

Похожие:

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско
План работы мапрял на 2011 г.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско icon  «Учебники русского языка как  иностранного для детей», 
«Ме- ждународная  ассоциация  преподавателей  русского  языка  и  лите- ратуры (мапрял)», 
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconОо «Белорусская ассоциация социальных работников» www basw ngo by
Международное общественное объединение «Центр поддержки спортсменов «Гранд», Международное общественное объединение «Рыцари Утремера»,...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconБелорусское общественное объединение преподавателей русского языка и литературы

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconНестаци
Ю. В. Комарова (педагог-психолог  Хорловской школы-интерната), С. В. Ларьков (учитель  физики школы №39), Е. Ф. Бугаева (учитель...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconИванова В. С. учитель русского языка и литературы
Работая учительницей русского языка и литературы в школе, я столкнулась с тем, что у некоторых учащихся слабо развиты творческие...
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconУрок русского языка и литературы на тему: «Проблема добра и зла в рассказе Л. Андреева «Кусака»
Амирова Гульнара Мустафаевна, учитель русского языка и литературы моу «Замьяновская сош»
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconПособие для преподавателей русского языка, ведущих занятия с иностранными студентами, обучающимися по направлению  «Информационные технологии»
Д-68 Дополнительные материалы по развитию речи. Пособие для преподавателей русского 
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconРоссийское общество преподавателей русского языка и литературы
Р 88 Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации : труды и материалы вто
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы статус юнеско iconДоклады пленарного заседания
...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница