10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от




Скачать 156.58 Kb.
PDF просмотр
Название  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от
страница1/14
Дата конвертации27.02.2013
Размер156.58 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
 
10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от-
МИНОБРНАУКИ  РОССИИ 
ветьте на них по-немецки: 
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования 
1. 
Was versteht man unter dem Abbau? 
«Ухтинский государственный технический университет»  
2. 
Wovon hängt die Wahl des Abbauverfahrens ab? 
(УГТУ) 
3. 
Wie wird das Hangendverfahren definiert? 
Воркутинский филиал  
4. 
Wodurch wird die Arbeit des Hauers erleichtert? 
 
5. 
Wie arbeitet die Abbaumaschine? 
 
6. 
Wohin fällt die losgerissene Kohle? 
 
7. 
Was erfüllt sich entsprechend dem Strebfortschritt?  
 
11.  Отредактируйте  окончательный  вариант  перевода  и  вместе  с  выпол-
 
ненными упражнениями перепишите его в тетрадь для контрольных работ. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Немецкий язык 
 
 
 
 
 
Контрольные задания и методические указания 
 
для студентов-заочников 
 
технических специальностей 
 
высших учебных заведений 
 
  
Список текстовых источников 
 
 
 
1. 
Коржавин А.В. Контрольные задания и методические рекомендации 
 
для студентов-заочников технических специальностей высших учебных заведе-
 
ний. Высшая школа, 2000. 127 с. 
 
2. 
Щукин  А.Н.  Обучение  иностранным  языкам.  Теория  и  практика. 
 
М:. Филоматис, 2007. 90с. 
 
3. 
Техническая документация фирм “Eickoff”, “Tiefenbach”, “Marco”. 
 
4. 
Отраслевой журнал: “Glückauf” 141 (2005) Nr.3, S.103-111. 
 
5. 
Отраслевой журнал: “Glückauf” 139 (2003) Nr.12, S.663-672. 
 
 
 
 
Ухта 2011 
36 
 

 
 
cherheitsbestimmungen. Die Abbaumaschine Eickhoff -SL 300 ist für die Loslösung6 
УДК 811.112.2 
und die Verladung der Kohle bestimmt und optimiert. Sie fährt auf dem Förderer am 
К 85 
Kohlenstoβ7 entlang und schneidet mit den beiden Tragarmen angebrachten Walzen-
 
rädern (Schneidwalzen) einen ca. 80cm – im tiefen Schlitz in die Kohle, der dem 
 
Walzendurchmesser entspricht.  
Крюкова, А. В. 
Die losgerissenen Kohlenbrocken fallen auf den Strebförderer, werden von den 
Немецкий язык [Текст] : контрольные задания и метод. указания для студентов-
an den Ketten angebrachten Mitnehmern mitgenommen und gelangen über das För-
заочников  технических  специальностей  высших  учебных  заведений / 
derband in die Hunte. 
А. В. Крюкова. – Ухта : УГТУ, 2011. – 36 с. 
Die Arbeit unter Tage ist gefährlich, obwohl heute alles getan wird, um die Si-
 
cherheit des Bergmannes zu gewährleisten. Im Streb selbst gibt es nur die Hydraulik-
 
schilder. Entsprechend dem Strebfortschritt erfüllt sich teils automatisch, teils 
 
manuell (je nach Ausrüstung des Abbaubetriebes) das Voranschreiten der Aus-
Методические  указания  и  контрольные  задания  предназначены  для  студентов 
bauschilder. Die Stempel sind aber nur in den Antriebsbereichen vorhanden.  
заочного отделения II курса технического университета. Составлены на основе 
Texterläuterungen: 
требований госстандарта по иностранному языку. Тексты для чтения и перево-
1. 
das Hangendverfahren – разработка верхнего пласта свиты; 
да подобраны из оригинальных немецких источников, а также по разработкам 
2. 
die Abbaufront – очистной забой; 
преподавателя. 
3. 
die Strebfront – забой лавы; 
4. 
der Hauer – забойщик; 
 
5. 
das Liegende – почва пласта, подошва выработки; 
Рецензенты: Т. А. Марценюк, ст. преподаватель кафедры немецкого язы-
6. 
die Loslösung – отбойка от массива; 
ка  Коми  государственного  пединститута,  зав.  научно-методической  лаборато-
7. 
der Kohlenstoβ – угольный забой, угольная стенка выработки. 
рией факультета иностранных языков; Т. В. Душенко, преподаватель кафедры 
3. Выпишите из текста все интернационализмы и переведите их письменно. 
иностранных языков Ухтинского государственного технического университета 
4.  Повторите  тему  неопределенно-личное  местоимение man. Выпишите 
 
из текста все группы слов, содержащие местоимение man (man + глагол), и пе-
В методических указаниях учтены предложения рецензентов. 
реведите их письменно. 
 
5.  Повторите  тему  инфинитивные  обороты.  Выпишите  из  текста  все 
 
предложения,  имеющие  инфинитивные  обороты,  и  переведите  их  на  русский 
 
План 2011 г., позиция 225. 
язык. 
Подписано в печать 29.04.2011 г. Компьютерный набор. 
6. Выпишите из текста группы слов (подлежащее и сказуемое), содержа-
Объем 36 с. Тираж 100 экз. Заказ № 252. 
щее глагол в Infinitiv Passiv, и переведите их письменно. 
 
7.  Повторите  тему  распространенное  определение.  Выпишите  из  текста 
 
все  существительные  с  данным  определением,  и  переведите  их  на  русский 
 
язык. 
© Ухтинский государственный технический университет, 2011 
8. Повторите тему виды придаточных предложений. Выпишите из текста 
169300, Республика Коми, г. Ухта, ул. Первомайская, д. 13. 
все примеры с придаточным определительным, переведите их на русский язык.  
Типография УГТУ. 
9.  Повторите  тему  парные  сочинительные  союзы.  Выпишите  из  текста 
169300, Республика Коми, г. Ухта, ул. Октябрьская, д. 13. 
предложения, содержащие парные союзы, переведите их на русский язык. 
35 
 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconВопросы на кандидатском экзамене по иностранному языку Технические специальности
Изучающее чтение оригинального текста по специальности аспиранта (соискателя) со словарем и перевод на русский язык (письменно)
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconЛитература М. Ю. Лермонтов. Биография, выуч. На изусть «Кавказ»
Срт. 79 итоговые задания по теме, вопросы №3,7,8 письменно, п. 17 вопросы №1,3 письменно
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconНость событий и действий, и к тексту можно поставить вопросы: что
Русский язык : метод. пособие к комплекту «Русский язык» для 3 кл. нач. шк. / В. П. Канакина, Г. А. Фомичева. - 2 е изд., до
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconПрограмма курса 
Русский язык и литература», «Филоло- гия. Русский язык и литература. Бурятский язык и литература», «Журнали- стика»  и  студентов 2-го  курса  заочного  отделения  специальности  «Фило-...
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconКалендарно-тематическое планирование курса «Русский язык» 7 класс
Познакомить учащихся с пособием «Русский язык. Практика» для 7 класса и научит по нему работать, также познакомить с разделами учебника...
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconДомашнее задание Русский язык 8 «А» класс § 29 упр. 298 упр. 311, упр. 319, упр. 320
Прочитать § 4 учебника, письменно ответить на вопрос: Каково было значение Отечественной войны 1812г.?
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconРусский  язык 3 класс Методическое пособие 2 е издание, исправленное и дополненное Москва
Русский язык”, 3 класс. Часть 1», «Поурочно тематическое пла нирование к учебнику “Русский язык”. 3 класс. Часть Развитие речи»,«Ме...
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconЗакончите предложения, заменив русские модальные глаголы, данные в скобках, на английские в соответствующих формах
Закончите предложение, используя глаголы в скобках в соответствующей контексту видо-временной форме действительного залога. Переведите...
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от iconК комплекту «Русский язык» для 4 класса начальной школы
Русский язык: метод. пособие к комплекту «Русский язык» для 4 кл. нач. шк. / В. П. Канакина. - М.: Про
  10. Перепишите вопросы, переведите их письменно на русский язык и от icon1. Русский язык национальный язык русского народа. Современный русский литературный язык; его нормированность и стилистическая дифференциация. Богатство и
Русский язык – национальный язык русского народа. Современный русский литературный язык; его нормированность и стилистическая дифференциация....
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница