3. Кодекс чести  




Скачать 280.31 Kb.
PDF просмотр
Название3. Кодекс чести  
страница1/16
смешит  вас  так  же
Дата конвертации01.03.2013
Размер280.31 Kb.
ТипКодекс
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
Елена Ваулина 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Повествователь в романе П.Г. Вудхауза 
 «Фамильная честь Вустеров» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1

 
Содержание 
 
Введение…………………………………………………………………………...3 
Глава I. Теория повествования в новой критике и ее интерпретации………..13 
Глава II. Повествователь в романе П. Г. Вудхауза «Фамильная честь Вустеров» 
Часть 1. Творчество П.Г. Вудхауза……………………………………………..29 
Часть 2. Анализ романа П.Г. Вудхауза «Фамильная честь Вустеров» 
1. Два повествователя……………………………………………………………35 
2. Цитирование…………………………………………………………………..41 
3. Кодекс чести…………………………………………………………………..44 
4. Дживс и второстепенные персонажи..………………………………………49 
Заключение………………………………………………………………………55 
Библиография……………………………………………………………………57 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2

Введение. 
Cамая  первая  отечественная  статья  о  творчестве  П.Г.  Вудхауза  была 
опубликована  в  журнале  «Вестник  иностранной  литературы»  в  марте 1929 года: 
«Творчество  П.  Вудхауза  типичнейший  образец  "вагонной"  литературы.  Автор 
смешит  вас  так  же,  как  смешили  в  свое  время  дурацкие  трюки  Глупышкина  или 
Чаплина.  Вы  прочитываете  целые  томы  в  тщетной  надежде  откопать  хоть  одну 
какую-нибудь завалящую мысленку. Напрасно. Вудхауз не станет тешить вас своей 
мозговой работой 1».                                                                              
В  конце 1920-30-х  годов  ему  достался  весь  дежурный  набор  обвинений. 
Вудхауза  называли  «идеологом  бессмыслицы»,  его  героев – бездельниками, 
слоняющимися  без  дела  слюнтяями  или  просто  мазуриками»,  его  книги – 
«однообразными  и  пошленькими»,  «служащими  интересам  господствующего 
класса  буржуазии2».  Почти  сразу  же  после  этого  Вудхауза  перестали  переводить, 
критической  литературы  о  его  творчестве  в  советский  период  не  было.  До 
настоящего  времени  отечественные  исследования  немногочисленны:  статьи 
Н.Трауберг, рецензия на книгу «Фамильная честь Вустеров»  А. Зверева, дипломная 
работа Я. Свиридова, где были рассмотрены языковые особенности.  
Тем  не  менее,  Вудхауз  был  очень  известным  и  плодовитым  автором.  За 73 
года активной литературной деятельности  им было создано невероятное количество 
как  небольших  рассказов,  так  и  крупных  романов,  и  это  не  считая  либретто  к 
мюзиклам, пьесам. Наиболее полная библиография насчитывает 98 названий, но, как 
уверяет Н. Трауберг, список, наверняка, не полон. За долгие годы Вудхауз написал 
пять крупных циклов, объединенных общими героями (Псмит, лорд Эмсворт и лорд 
Икенхэм). Все рекорды популярности, разумеется, бьет сага о молодом аристократе 
Бертраме Уилберфорсе Вустере и его камердинере Дживсе.  
                                                           
1 Гунтер А. К тридцатилетию со дня смерти // www.wodehouse. ru 
2 Там же. 
 
3

Итак, Дживс и Вустер. А. Зверев  заметил об этой парочке:   «Простодушный, 
неунывающий,  подчас  лукавый,  но  в  серьезных  испытаниях  неизменно 
рыцарственный  Берти  Вустер  и  его  слуга  (а  также  наставник,  опекун,  не 
обучавшийся в университетах философ, когда мудрец, а когда и шантажист) Дживс 
—  сразу  вызывает  ассоциации  с  мистером  Пиквиком  и  его  незаменимым  Сэмом,  а 
если отступить еще на два века — с Дон Кихотом и Санчо Пансой3».  
И  что  это  за  пара  Берти  и  Дживс?  Друзья,  взаимодополняющие  друг  друга? 
Или Дживс – всего лишь слуга, который удобно устроился у недалекого хозяина и 
вертит им как хочет?  Или он –  как   Сэм  Уэллер –  рассматривает свою работу у 
хозяина как некую миссию, служение, охрану и опеку? Это не мешает Дживсу, иной 
раз  обойтись  с  молодым  хозяином  довольно  сурово,  например,  заставить  его 
выступать с речью перед ученицами школы для девочек, а то и вообще ударить чем-
нибудь  тяжелым  по  голове...  что,  разумеется,  служит  только  всеобщему  благу. 
Автор  словно  проделывает  много  незаметных  фокусов,  заставляя  нас  видеть 
события  то  в  одном,  то  в  другом  свете  и  это  как  раз  и  придает  абсурдным,  почти 
водевильным 
ситуациям 
какую-то 
особую 
теплоту 
и 
«жизненность». 
Повествователем  является  Берти  Вустер,  однако,  не  обладая  интеллектом  Дживса, 
мог ли он понять и донести до читателя  ход событий, и что еще более важно – их 
истинный  смысл?  Поэтому  цель  данной  работы – доказать,  что  кроме  Берти 
существует  еще  один,  истинный  повествователь,  помогающий  читателю  понять 
происходящее.   
За рубежом критической литературы о П.Г. Вудхаузе  немного. Это, в первую 
очередь,  – отзывы современников (Дж. Оруэлл, И. Во, Х. Беллок и другие), а также 
статьи и монографии литературоведов, причисливших Вудхауза к классикам. 
Писатели-современники,  что-либо  говорившие  о  нем,  в  основном 
высказывались  положительно.  Негативных  оценок  было  немного.  В  частности, 
                                                           
3 Зверев А.М. Вудхауз, Берти, Дживс и я // Книжное обозрение.  – 19 июня. – М., 1999. –  С. 25. 
 
 
4
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

Похожие:

3. Кодекс чести   icon«Законы Ману (кодекс законов человеческой чести)… • «Русские Веды» 
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада — звенья ученической преемственности. Биография
3. Кодекс чести   iconНомера - служба в полиции: кодекс чести
Николай Геннадьевич, почему вопро- общественного  резонанса,  который  был  ние на вопросах соблюдения законности и 
3. Кодекс чести   iconУрок №10 Тема: «Баев Г. К. «Встреча». Становление характера маленького человека. Воспитание чести, мужества, достоинства»
Тема: «Баев Г. К. «Встреча». Становление характера маленького человека. Воспитание чести, мужества, достоинства»
3. Кодекс чести   iconУрок комп- 
«Законы чести» в главе «Королевские  1ч.  открытие  иллюст-   прочитать    мушкетѐры и гвардейцы г-на кардинала» 
3. Кодекс чести   iconКодекс республики беларусь об образовании

3. Кодекс чести   iconКодекс республики беларусь об образовании

3. Кодекс чести   icon                  Генеральный директор                  ооо «Газпром бурение»                                                                           А. Г. Россинский
Этот праздник мужества и чести, достоинства и верности долгу объединяет многие поколения россиян. День
3. Кодекс чести   iconКодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30. 12. 2001 n 195-фз (принят гд фс РФ 20. 12. 2001)
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30. 12. 2001 n 195-фз
3. Кодекс чести   iconРоссийская федерация кодекс российской федерации об административных правонарушениях

3. Кодекс чести   iconЛитература в. В. Прозоров (Россия) об остаточной читательской литературной памяти   30 Г. Цуканов (Россия) ничто НЕ важно, кроме чести   35 А. Чeрвeняк (Слoвакия) «братья  карамазoвы»
Тиxoтвoрeниe  нoмeрa   5
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница