3. Кодекс чести  




Скачать 280.31 Kb.
PDF просмотр
Название3. Кодекс чести  
страница2/16
смешит  вас  так  же
Дата конвертации01.03.2013
Размер280.31 Kb.
ТипКодекс
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

известный ирландский драматург Шон О’Кейси назвал Вудхауза  «дрессированной 
блохой  английской  литературы» («the performing flea of English literature»). Это 
определение Вудхауз превратил в название сборника своих писем «Дрессированная 
блоха» (Performing flea,1953).  И.  К.  Бентли,  автор  детективов  и  изобретатель 
комических  четверостиший (clerihew), был  возмущен  тем,  что  Оксфордский 
университет решил присвоить докторскую степень тому, кто в жизни не написал ни 
одной  серьезной  строчки.  Канадский  литератор  Хью  Кеннер  это  событие      счел 
предательством,  не  понимая    как    можно  предпочесть  какого-то  юмориста 
писателям,  принадлежавшим  высокому  модернизму.  Даже  один  из  самых 
проницательных исследователей творчества Вудхауза, Стивен Медкалф заявил: «He 
possess neither the conscious irony nor the undercurrent of Angst  which make Evelyn 
Waugh a candidate for high seriousness»4. На это мнение несомненно повлияло то, что 
к  1940-м  годам  в  центре  внимания    литературоведов  (в  частности, «новых 
критиков»)  оказался  модернизм.  Это  означало,  что  для  того,  чтобы  стать 
образованным  человеком,  просто  необходимо  было  знать  о  художественных 
достижениях  Пруста,  Вулф  и  Джойса.  Произведения,  написанные  с  целью  просто 
рассмешить, не представляли интереса для исследователей. 
Однако,  многие  известные  писатели  одобряли  творчество  Вудхауза.  В  их 
числе    Дж.  Оруэлл,  У.Х.  Оден,  Дж.  Б.  Пристли,  Э.  Пауэл,  Дж.  Толкиен.  И.  Во 
называл его мастером юмористических произведений ХХ века. 
Из  серьезных  исследований  прозы  Вудхауза  необходимо  назвать  книгу 
Ричарда  Асборна  «Вудхауз  за  работой» (Wodehouse at work, 1961),  в  которой 
прослеживается 
развитие 
творчества 
Вудхауза, 
начиная 
с 
коротких 
приключенческих  рассказов,  написанных  им  для  журналов  и  кончая    циклами 
(«Замок  Бландингс», «Дживс  и  Вустер»  и  т.д.).  Кроме  того,  Асборн  пытается 
объяснить  причины,  делающие  романы  Вудхауза  интересными.  Асборн 
переписывался  с  Вудхаузом,  был  знаком  с  его  друзьями  в  Англии,  поэтому 
                                                           
4 Medcalf S. The Innocence of P. G. Wodehouse // The Modern English Novel / Ed. by  G. Josipovici. –  N.Y. (N.Y.): Barnes 
& Noble, 1976.  – P. 186. 
 
5

«Вудхауз за работой» является одним из лучших биографических источников после 
сборников  писем  и  эссе («Дрессированная  блоха»,  Perfoming flea, 1953; «За 
семьдесят», Over Seventy, 1957).  В  приложении  есть  библиография  романов, 
рассказов, пьес и мюзиклов, написанных самим Вудхаузом или в сотрудничестве с 
другими  авторами.  В  своей  книге  Асборн  также  высказывает  мнение,  что 
переводить  Вудхауза  на  другие  языки  является  трудоемким  и  неблагодарным 
занятием. 
Говоря  о  повествователе,  Асборн  замечает,  что  романы  из  цикла  «Дживс  и 
Вустер» –  «… tales told by an idiot, but Bertie proves to be unself-consciously brilliant 
narrator».  Не  отличаясь  умом  и  проницательностью,  Берти  каким-то  образом,  сам 
того  не  сознавая,  очень  точно  описывает  события.   Он  признает  себя  автором 
только небольшой статьи «Что носит хорошо одетый мужчина», написанной им для 
журнала  своей  тети  Далии.  Но,  как  рассказчик,  именно  он  повествует  о  своих 
приключениях,  являясь  при  этом  главным  действующим  лицом.  По  мнению 
Асборна,  мастерство  Вудхауза  заключается  в  том,  что  Берти  рассказывает  о 
событиях со своей точки зрения, часто  не понимая сути происходящего. А читатели 
понимают больше рассказчика. Именно в этом  комизм ситуации. 
В  своей  работе  Асборн  проводит  параллель  между  главными  героями 
Вудхауза  и  известной  парой  (Шерлоком  Холмсом  и  доктором  Ватсоном)  из 
детективных  новелл  Конан  Дойля.  Школьное  прозвище  Берти  было  «Растяпа 
Вустер» («Bungler Wooster»). В этой связи  Асборн вспоминает «растяп Скотланда 
Ярда»(«Scotland Yard bunglers»).  Также  есть  отдаленное  сходство  между 
приключениями Дживса (ведь именно его присутствие и вмешательство необходимо 
каждый  раз  для  решения  проблемы),  записанными  Берти  Вустером  и 
приключениями Шерлока Холмса, зафиксированными доктором Ватсоном. Холмс и 
Дживс – интеллектуалы, Ватсон и Берти – восхищенные зрители, у которых никогда 
не  получается  разобраться    самостоятельно.  Действие,  происходящее  почти  всегда 
загородом,  расследование,  во  время  которого  Холмс  никогда  не  делится  своими 
догадками  с  Ватсоном,  а  Дживс  все  делает  за  спиной  Берти,  окружающие,  с 
 
6
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

Похожие:

3. Кодекс чести   icon«Законы Ману (кодекс законов человеческой чести)… • «Русские Веды» 
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада — звенья ученической преемственности. Биография
3. Кодекс чести   iconНомера - служба в полиции: кодекс чести
Николай Геннадьевич, почему вопро- общественного  резонанса,  который  был  ние на вопросах соблюдения законности и 
3. Кодекс чести   iconУрок №10 Тема: «Баев Г. К. «Встреча». Становление характера маленького человека. Воспитание чести, мужества, достоинства»
Тема: «Баев Г. К. «Встреча». Становление характера маленького человека. Воспитание чести, мужества, достоинства»
3. Кодекс чести   iconУрок комп- 
«Законы чести» в главе «Королевские  1ч.  открытие  иллюст-   прочитать    мушкетѐры и гвардейцы г-на кардинала» 
3. Кодекс чести   iconКодекс республики беларусь об образовании

3. Кодекс чести   iconКодекс республики беларусь об образовании

3. Кодекс чести   icon                  Генеральный директор                  ооо «Газпром бурение»                                                                           А. Г. Россинский
Этот праздник мужества и чести, достоинства и верности долгу объединяет многие поколения россиян. День
3. Кодекс чести   iconКодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30. 12. 2001 n 195-фз (принят гд фс РФ 20. 12. 2001)
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30. 12. 2001 n 195-фз
3. Кодекс чести   iconРоссийская федерация кодекс российской федерации об административных правонарушениях

3. Кодекс чести   iconЛитература в. В. Прозоров (Россия) об остаточной читательской литературной памяти   30 Г. Цуканов (Россия) ничто НЕ важно, кроме чести   35 А. Чeрвeняк (Слoвакия) «братья  карамазoвы»
Тиxoтвoрeниe  нoмeрa   5
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница