Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи




PDF просмотр
НазваниеДиссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи
страница1/103
Дата конвертации12.03.2013
Размер1.48 Mb.
ТипДиссертация
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   103
DISSERTATIONES PHILOLOGIAE SLAVICAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS 
27  
 
 
 
 
 
 
 

 


DISSERTATIONES PHILOLOGIAE SLAVICAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS 
27  
 
 
 
 
ОЛЬГА МУСАЕВА 
 
 
Рецепция творчества 
 
 
Федерико Гар  сиа Лорки 
 
в русской культуре 
 
 
(1930–1960-е гг.) 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Отделение  славянской  филологии  Института  германской,  романской  и 
славянской филологии Тартуского университета, Тарту, Эстония 
 Научные руководители: PhD,  доцент  Роман  Лейбов;  PhD,  доцент  Леа 
Пильд 
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи-
лософии  по  русской  литературе  15.06.2011 г.  Советом  Института  герман-
ской, романской и славянской филологии Тартуского университета 
 
Рецензенты:   Всеволод Багно, член-корреспондент РАН, доктор филоло-
гических наук, директор ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург, 
Россия. 
Барбара Лённквист, PhD, профессор университета Акаде-
мия Або (Турку), Финляндия. 
Оппоненты: 
Всеволод Багно, член-корреспондент РАН, доктор филоло-
гических наук, директор ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург, 
Россия. 
Барбара Лённквист, PhD, профессор университета Акаде-
мия Або (Турку), Финляндия. 
Защита состоится 30 августа 2011 г. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ISSN 1406–0809 
ISBN 978–9949–19–830–6 (trükis) 
ISBN 978–9949–19–831–3 (PDF) 
Autoriõigus Olga Musaeva, 2011 
Tartu Ülikooli Kirjastus 
www.tyk.ee 
Tellimus nr 449

ОГЛАВЛЕНИЕ 
Введение ....................................................................................................... 

Глава 1ФГарсиа Лорка в советской периодике 1930-х – 1940-х гг.
  особенности
 рецепции  .........................................................................  14 
Глава 2Особенности русскоязычной рецепции ФГарсиа Лорки 
  в
 1950-е –1960-е гг. ................................................................................  32 
2.1.  Интерпретация наследия Ф. Гарсиа Лорки в публицистике,  
 
мемуарах, поэтических текстах и исследовательской литературе .  32 
2.2.  Образ Ф. Гарсиа Лорки в беллетризованной биографии Л. Осповата   56 
Глава 3Сборник «Цыганское романсеро» (1928) 
  в
 русских переводах  .............................................................................  83 
3.1.  Предварительные замечания  .........................................................  83 
3.2.  Анализ переводов «Романса о луне, луне»  ..................................  93 
3.3.  Анализ переводов романса «Пресьоса и ветер»  ..........................  105 
3.4.  Анализ переводов романса «Неверная жена» ..............................  112 
3.5.  Анализ переводов романса «Арест Антоньито эль Камборьо…»  120 
3.6.  Анализ переводов «Романса об испанской жандармерии»  ........  133 
Заключение ...................................................................................................  145 
Список использованной литературы  .........................................................  148 
Приложение ..................................................................................................  157 
Kokkuvõte  .....................................................................................................  206 
Curriculum vitae ............................................................................................  213 
Elulookirjeldus  ..............................................................................................  214 
Публикации по теме диссертации ..............................................................  215 
 

2
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   103

Похожие:

Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconНа правах рукописи                Рябова Светлана Григорьевна        феноменология  страсти И страстности  в романе И. А. Бунина «жизнь арсеньева»        Специальность 
ДМ  212. 099. 12  по  защите  диссертаций  на  соискание  ученой  степени  доктора 
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание ученой степени

Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи icon  Диссертация на соискание ученой степени 

Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание учёной степени 
Заключение   
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание ученой степени
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи icon  Диссертация на соискание ученой степени 
Введение                                                                                                            3 
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата 

Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата
Платформа €wv F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F
Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconДиссертация на соискание ученой степени кандидата физико

Диссертация допущена к защите на соискание ученой степени доктора фи iconНа соискание ученой степени доктора педагогических наук 

Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница