Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями




PDF просмотр
НазваниеВладимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями
страница1/238
Дата конвертации12.03.2013
Размер23.2 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   238

Владимир Владимирович Познер
Прощание с иллюзиями
 
 
Астрель; Москва; 2012
ISBN 978-5-271-40978-3, 978-5-271-41210-3
 
Аннотация
Книгу  «Прощание  с  иллюзиями»  Владимир  Познер  написал  двадцать  один  год
тому  назад.  Написал  по-английски.  В  США  она  двенадцать  недель  держалась  в  списке
бестселлеров газеты New York Times. Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на

русский, но, как он говорил: «Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду». Ждал
восемнадцать лет — перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над
тем,  как  в  рукописи  эти  прошедшие  годы  отразить.  И  только  теперь,  по  мнению  автора,
пришло время издать русский вариант книги «Прощание с иллюзиями».

В.  В.  Познер.  «Прощание с иллюзиями»
Содержание
ВМЕСТО предисловия
5
ГЛАВА 1. моя америка
7
ГЛАВА 2. лимб
111
ГЛАВА 3. отец народов
152
ГЛАВА 4. «поедемте в англию...»
206
ГЛАВА 5. о соснах и телеграфных столбах
247
ГЛАВА 6. дракон, ящеры и время жабы
309
ГЛАВА 7. прорыв
344
ГЛАВА 8. возвращение
388
ГЛАВА 9. прощание с иллюзиями
414
ПОСЛЕСЛОВИЕ[31]
421
ЭПИЛОГ
438
3

В.  В.  Познер.  «Прощание с иллюзиями»
Владимир Познер
Прощание с иллюзиями
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОИМ РОДИТЕЛЯМ
GERALDINE LUTTEN
ВЛАДИМИРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ПОЗНЕРУ
Как на проводе пичужка,
Как в полуночном хоре пьянчужка
На свой лад быть свободным хотел.
Леонард Коэн
По крайней мере я попытался.
Рендал Патрик МакМэрфи
в фильме «Пролетая над гнездом кукушки»
4

В.  В.  Познер.  «Прощание с иллюзиями»
 
ВМЕСТО предисловия
 
19 ноября 2008 г.
Кажется, это было в 1987 или 1988 году. Я тогда познакомился с Брайаном Каном,
сыном известного американского журналиста, писателя и общественного деятеля Альберта
Кана, с которым приятельствовал мой отец, когда, живя в Америке, работал в кинокомпа-
нии MGM. Кан-старший был коммунистом, горячим сторонником СССР, и сын его, Брайан,
побывал раз или два в знаменитом лагере «Артек». Во времена маккартизма его отца занесли
в черные списки и лишили работы. Взгляды и опыт отца не могли не повлиять на формиро-
вание Брайана, который хоть и не стал коммунистом, но придерживался левых либеральных
взглядов. Время от времени он приезжал в страну, поначалу представлявшуюся ему мечтой
человечества, но и потом, когда его постигло разочарование (замечу в скобках, это случи-
лось со множеством подобных людей, уверовавших в свое время в Советский Союз), он не
терял с ней связи.
Если мне не изменяет память, наше с ним знакомство произошло благодаря его при-
езду на Московский международный кинофестиваль, куда он привез свой документальный
фильм о советско-американском сотрудничестве по спасению, кажется, сибирского журавля.
Словом, мы встретились, стали общаться, и в какой-то момент Брайан сказал, что мне сле-
дует написать книжку о своей жизни. Я ответил, что мне некогда, и он предложил прихо-
дить ко мне домой каждый день часа на два-три, задавать мне вопросы, записывать ответы
на диктофон, затем расшифровать и разбить все это на главы. Я согласился, но с условием,
что стану говорить только о политической стороне моей жизни, а не о личной. На том и
договорились. Записав кассет сорок, Брайан уехал к себе в Монтану, откуда через два или
три месяца прислал распределенный по главам текст. Я по нему слегка прошелся, сообщил
Брайану, что тот может искать издателя, и забыл думать об этом.
Прошло еще месяца три, прежде чем Брайан позвонил:
—  Владимир,  я  показал  эту  рукопись  одному  замечательному  редактору,  приятелю
моего отца, и он сказал, что хотя это очень интересно, ни один издатель не захочет опубли-
ковать ее в таком виде — без какой-либо информации о тебе, о твоей личной жизни, пони-
маешь?
— Ладно, Брайан, я подумаю, — ответил я ему.
И  приступил  к  написанию  книжки  заново,  выбросив  все,  что  мне  прислал  Брайан.
Писал я года два, как помнится, после чего отправил рукопись знакомому американскому
литературному агенту Фреду Хиллу. Прочитав книжку, Фред позвонил мне, сказал, что она
понравилась ему и что он свяжется со мной, когда найдет издателя.
Спустя два месяца он сообщил:
— Владимир, я сделал нечто такое, что литературные агенты редко делают, — я послал
твою рукопись сразу семи самым крупным издательствам Америки.
— И что?
— А то, что все семь ответили отказом — некоторые сразу, некоторые потом, но отка-
зались.
Помню,  как  при  его  словах  я  испытал  одновременно  два  чувства:  разочарование  и
облегчение.
— Значит, это конец?
— Нет, это значит, что твоя книжка станет бестселлером.
— ?
— Да-да, наберись терпения.
5
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   238

Похожие:

Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconАлександр Островский: «Солженицын. Прощание с мифом»   Александр Владимирович Островский   Солженицын. Прощание с мифом 
Прослеживая жизненный путь лауреата Нобелевской премии Солженицына, автор книги показыва
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconВладимир Владимирович Личутин  Скитальцы
Владимир Личутин впервые в сегодняшней литературе глубоко и всесторонне исследует этот
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconУважаемый  Владимир  Владимирович!

Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями icon    беляков Владимир Владимирович 

Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconК статьям журнала «Компьютерная оптика»
Юрий Владимирович Микляев3 (доцент, e-mail: ), Владимир Евгеньевич Дмитриенко4 (ведущий научный сотрудник, e-mail: ), Владимир Сергеевич...
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconВладимир Владимирович, у меня для вас две новости. Одна так себе, зато другая очень

Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconВ. В. Кулыгин И. В. Иванишко Кулыгин Владимир Владимирович д-р юрид наук, профессор, заместитель декана юридического факультета гоу впо хгаэп по научно-исследовательской работе (г. Хабаровск) Иванишко Игорь Викто
Кулыгин Владимир Владимирович – д-р юрид наук, профессор, заместитель декана юридического факультета гоу впо хгаэп по научно-исследовательской...
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconВладимир Сергеевич Белобров Олег Владимирович Попов Му-му возвращается из ада
Женя лежал в кровати и кусал шариковую ручку. Из- под одеяла торчала нога с длинными пальцами. На по
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconОписание изобретения к патенту
Шалата Федор Григорьевич, Майорников Виктор Сергеевич, Майорникова Вера Леонидовна, Овчинников Михаил Александрович, Шмаров Альберт...
Владимир Владимирович Познер Прощание с иллюзиями iconКогда они не врут: когда говорят, что «президент работает с от «НВ»: Мы даже знаем, как Владимир Владимирович документами». это сделает: попросит министра финансов

Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница