Публикации




Скачать 53.51 Kb.
PDF просмотр
НазваниеПубликации
Дата конвертации14.03.2013
Размер53.51 Kb.
ТипДокументы
ИЗБРАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ Н.Г.МЕЛЬНИКОВА 
 
Книги 
 
Классик  без  ретуши.  Литературный  мир  о  творчестве  Владимира  Набокова: 
Рецензии,  критические  отзывы,  эссе,  пародии  /  Под  общей  редакцией  Н.Г. 
Мельникова.  Сост.  и подг.  текста  О.А.  Коростелева  и  Н.Г.  Мельникова.  Предисловие, 
преамбулы, комментарии, подбор иллюстраций  Н.Г. Мельникова. М., 2000. 
Рецензии
 Астахова А. Он никогда писателем не будет // Сегодня. 2000. 25 апреля. № 91 
(1815). С.6. 
 Валентин  Линев  [Мирошкин  А.]  Когда  отцветут  идеалы  //  Книжное  обозрение. 
2000. 22 мая (№ 21). С. 13. 
Колымагин  Б.    Набоков  против  постмодерна  //  Литературная  газета.  2000.  31 
мая – 6 июня. № 22 (5791). С. 10. 
 Федякин  С.  Самый  «нерусский»  из  русских,  или  Что  общего  у  Салтыкова-
Щедрина и Набокова // Учительская газета. 2000. 7 ноября (№ 46). С. 19. 
Семенов В.Б. [Б/н] // Филологические науки. 2000. № 5. С. 98–100.  
Маликова  М. [Б/н] // Новая русская книга. 2000. № 3 (4). С. 88–92.  
 Гандлевский С. Оборотень // Итоги. 2000. № 33 (219). 15 августа. С. 57. 
Топоров  В.  Тиражи  и  миражи  //  Санкт-Петербургские  ведомости.  2000.  26  мая. 
№ 88 (48). 
 Новиков М. Дезактивация Набокова // Коммерсант-Daily. 2000. 31 марта. С.13. 
Греков  Т.,  Кузьмин  М.  Каждый  читает  такого  Набокова,  какого  заслуживает  // 
Смена. 2000. 5 июля.  
Табак М. Сирин и Набоков: один или двое? // Иностранная литература. 2001. № 
3. С.276–279.  
Соловьев Ю. [Б.н.]  Философская газета. 2001. № 2 (3). С.13. 
Млечко  А.В.  Набоков  сегодня  (критический  обзор)  //  Вестник  Волгоградского 
университета. Сер.8., Литературоведение. Журналистика. 2001. Вып.1. С.82–87. 
Будашова Т. «Классик без ретуши» и другие // Казанский университет. 2001. № 
17–18. 
Леонидов В. Его талант не знает равных // Российские вести. 2003. 19–25 марта 
(№10) С.17.  
Галинская  И.Л.  Набоков  «без  ретуши»  //  Владимир  Набоков:  современные 
прочтения.  Сб.  науч.  тр.  /  РАН  ИНИОН  Центр  гуманит.  науч.-информ.  исслед.  Отд. 
культурологии. Отв. ред. Л.В. Скворцов. М., 2005. 

Morris P. Reading Nabokov Whole // Canadian Slavonic Papers. 2004. Vol. XLVI. № 
3–4 (September–December). 
 
Критика  русского  зарубежья:  В  2  ч.  /  Сост.,  примеч.  О.А.  Коростелева  и  Н.Г. 
Мельникова. М.: ООО Издательство «Олимп», ООО Издательство АСТ, 2002. 
Рецензии
Леонидов  В.  «Мы  не  в  изгнании,  мы  в  послании»  //  Российские  вести.  2002.  29 
мая. №18 (1633). С. 16. 
Брун-Шапиро А. Мосты через пропасть //Знамя. 2003. № 2. С. 223–226. 
Адамович М. [Б.н.]  // Новый Журнал. 2003 № 233. С. 296–297. 
Демидова 
О.Р. 
Критика 
русского 
зарубежья 
(1920–1970) 
// 
Берега: 
Информационно-аналитический  сборник  о  русском  зарубежье.  СПб.:  ИЦК  «Русская 
эмиграция». 2003. Вып. 2. С. 25–27. 
 
Набоков  о  Набокове  и  прочем:  интервью,  рецензии,  эссе.  /  Редактор-
составитель Н. Г. Мельников. М.: Изд. Независимая Газета, 2002 (сост., предисловие, 
комментарии). 
Рецензии
[Б.п.] Пять книг недели // Ex Libris. НГ. 2002. 29 августа (№ 30). С. 1. 
 Самойлов  АОдинокий  агнец.  Набоков,  сам  себя  придумавший  //  Ex  Libris.  НГ. 
2002. 10 октября.   
Мирошкин АВычитание интервьюера // Книжное обозрение. 2002. 23 сентября. 
(№39). С. 5. 
 Леонидов В«Я знаю больше того, чем могу выразить словами...» // Российские 
вести. 2002. 4–10 декабря (№ 42). С. 17.    
Радзишевский  В.  Евангелие  от  Владимира  Владимировича  //  Финансовая 
Россия. 2002. 17–23 октября (№ 38).  
Латынина А. Без жалоб на шантрапу // Время МН. 2002.  17 сентября.  
Новикова Л. [Б.н.]  // Коммерсантъ. 2003. 15 января. С. 22. 
Битов А.  О Набокове // Вестник Европы. 2002. № 6. 
Целкова Л. Другой Набоков // Октябрь. 2003. № 7. С. 175–177. 
 
Русское  зарубежье  о  Чехове:  Критика,  литературоведение,  воспоминания: 
Антология / Сост., предисл., примеч. Н.Г. Мельникова. М.: Дом Русского Зарубежья им. 
Александра Солженицына, 2010. 

Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве И.А. Бунина. Критические 
отзывы,  эссе,  пародии  (1890-е  –  1950-е  годы).  Антология  /  Под  общ.  ред. 
Н.Г.Мельникова.  М.:  Русский  путь:  Книжница,  2010  (вступительная  статья,  сост., 
переводы с англ., преамбулы (1 ч. и 2 раздел 2 ч.), комментарии). 
Рецензии
[Б.п.] Пять книг недели // Ex Libris. НГ. 2011. 30 июня. С. 1. 
Немзер А. Кашу маслом не испортишь // Московские новости. 2011. 3 ноября (№ 
154): http://mn.ru/culture_literature/20111103/306660950.html 
Леонидов  В.  Дворянин  тухлятину  есть  не  может.  Иван  Алексеевич  Бунин  без 
всякой ретуши // Независимая газета. Ex Libris. 2011. 15 сентября.   
 
Статьикомментарии 
 
«Сквозь мировое уродство...» «Распад атома» Георгия Иванова // Литературное 
обозрение. 1993. № 5. С. 42–50. 
Криминальный  шедевр  Владимира  Владимировича  и  Германа  Карловича  (к 
творческой истории романа В. Набокова «Отчаяние») // Волшебная гора. 1994. № 2. С. 
151–165. 
Эпоха Божнева // Волшебная гора. 1995. № 3. С. 366–376; то же в кн.: Божнев Б. 
Эллические элегии. Томск, 2000. С. 3–13. 
«До последней капли чернил...»: Владимир Набоков и «Числа» // Литературное 
обозрение. 1996. № 2. С. 73–83. 
[Серия 
статей]: 
«Галина 
Кузнецова», 
«Виктор 
Мамченко», 
«Юрий 
Мандельштам»,  «Лидия  Червинская»,  «Анатолий  Штейгер»,  «Василий  Яновский»  // 
Литературная  энциклопедия  русского  зарубежья  (1918–1940).  Т.1.  Писатели  русского 
зарубежья. М., 1997. 
Понятие  «массовая  литература»  в  современном  литературоведении  // 
Литературоведение на пороге XXI в. М., 1998. С. 229–240. 
[Статьи о романах В. Вулф и В.Набокова]: «Лолита», «На маяк»,  «Орландо» // 
Энциклопедия литературных произведений. М., 1998. С. 266–268, 308–309, 336–337. 
Массовая  литература  //  Введение  в  литературоведение.  Литературное 
произведение: основные понятия и термины, под ред. Л.В.Чернец. М., 1999. 
Автор  //  Современный  словарь-справочник  по  литературе,  под  ред.  С.И. 
Кормилова. М., 1999. С. 9–11.  
[Серия  статей  о  произведениях  Г.В.  Иванова  и  В.В.  Набокова]:  «Петербургские 
зимы»,  «Розы»,  «Распад  атома»,  «Камера  обскура»,  «Отчаяние»,  «Бледный  огонь», 

«Ада»  //  Литературная  энциклопедия  русского  зарубежья  (1918–1940),  т.  3,  ч.  2.  М., 
1999. 
Статьи  «Божнев  Борис  Борисович»,  «Мамченко  Виктор  Андреевич»  //  Русские 
писатели  20  века.  Биографический  словарь  /  Под.  ред.  П.А.  Николаева.  М.:  Рандеву-
АМ, 2000. С. 105–107, 447–449.  
Роман–Протей  Владимира  Набокова.  В  кн.:  Набоков  В.В.  Ада,  или  Эротиада. 
Семейная хроника / Пер. с англ. О. Кириченко.  М.: АСТ, 1999. С. 5–12;  комментарии: 
С. 556–600; то же: М.: АСТ, 2000; 2006. 
«Русский мальчик с седыми висками». Жизнь и творчество Василия Яновского. 
В кн.: Яновский В.С. Сочинения: В 2 т. М.: Гудьял-Пресс, 2000 / Cост.: Н.Г. Мельников, 
примеч.: Н.Г. Мельников, О.А. Коростелев. Т.1. С. 5–27. 
Массовая  литература  //  Литературная  энциклопедия  терминов  и  понятий  /  Под 
ред. А.Н.Николюкина. М., 2001. С. 514–517. 
Примечания  к  книге:  Шифф  С.  Вера  (миссис  Владимир  Набоков).  М.: 
Издательство Независимая газета, 2002. С. 590–600; то же: М.: Колибри, 2010. С. 647–
658. 
Набоков В.В. Машенька. Защита Лужина. Соглядатай. Другие берега. М.: ОЛМА-
ПРЕСС, 2003 (комментарии (С. 716–744), летопись жизни и творчества В.В. Набокова 
(С.745–761). 
«Творимая  легенда»  Владимира  Набокова.  О  «литературной  личности» 
писателя // Русская словесность. 2003. №1. С.11–20. 
 «Детектив,  воспринятый  всерьез…»  Философские  «антидетективы»  В.В. 
Набокова // Вопросы литературы. 2005. № 4 (Июль–август). С. 76–91; то же в пер. на 
англ.:  «The  Detective  Story  Taken  Seriously…»  V.V.  Nabokov's  Philosophical  «Anti-
Detective» Stories // Russian studies in literature. 2006. V. 42. № 4 (Fall), pp. 7–24.  
Статьи по теории и истории литературы (Автора образ, Антигерой, Антиутопия, 
Беллетристика,  Бестселлер,  Внутренний  монолог,  Завязка,  Интрига,  Кульминация, 
Лирический  герой,  "Лишний  человек",  "Маленький  человек",  Массовая  литература, 
Несобственно-прямая  речь,  Новелла,  Остранение,  Перипетия,  Персонаж,  Портрет, 
Поток  сознания,  Прототип,  Псевдоним,  Развязка,  Сказ,  Сюжет  и  Фабула,  Вулф 
Вирджиния,  Газданов  Гайто,  Иванов  Георгий  Владимирович,  Набоков  Владимир 
Владимирович,  Толстая  Татьяна  Никитична)  //  Современная  иллюстрированная 
энциклопедия. М.: РОСМЭН, 2007. 
«Ивлин Во, священное чудовище английской литературы». В кн.: Во И. Мерзкая 
плоть.  Пригоршня  праха.  Возвращение  в Брайдсхед:  романы. М.:  АСТ,  2009.  С.  5–16; 
примечания: С. 689–701. 

«Я  не  понимаю,  из  чего  сотворен  его  мир…»  Владимир  Набоков  в  переписке и 
дневниках  современников  (вступительная  статья,  сост.,  переводы,  комментарии)  // 
Иностранная литература. 2009. № 4. С. 209–266. 
Комментарии  к  романам  Э.  Хемингуэя  «По  ком  звонит  колокол»  и  «Острова  в 
океане»//  Хемингуэй  Э.  Собрание  сочинений.  В  7  т.  М.:  АСТ,  2009.  Т.  3.  С.  557–571, 
Т.5. С. 540–542.  
Предисловие  и  комментарии  к  публикации  переписки  Владимира  Набокова  и 
Эдмунда Уилсона «Хороший писатель — это в первую очередь волшебник…» / Сост., 
пер. с англ. А.Я. Ливерганта  // Иностранная литература. 2010. №1. С.80–96, 220–249. 
Писатель  и  папарацци.  Итальянские  интервью  Владимира  Набокова  // 
Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. Вып. 2. М.: Дом 
русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011. С. 479–484.  
Незамеченный  писатель.  В  кн.:  Яновский  В.С.  Поля  Елисейские.  М.:  АСТРЕЛЬ, 
2012. С. 5–28; комментарии (в соавторстве с О.А. Коростелевым) С. 390–465. 
 
 
Критические эссерецензиизаметки 
  
[под  псевдонимом  Виссарион  Ерофеев]  Безупречные  «деконсрактив  ридингс» 
Вадима  Линецкого  (Рец:  Линецкий  В.  Анти-Бахтин  —  лучшая  книга  о  Владимире 
Набокове. СПб., 1994) // Волшебная гора. 1994. № 3. С. 437–445. 
Роман-протей Владимира Набокова (Рец: Набоков В.В. Ада, или Страсть. Киев, 
Кишинев, 1995) // Книжное обозрение. 1996. 9 июля (№ 28). С. 22.  
Безумное  чаепитие  с  Владимиром  Набоковым  (к  выходу  первого  русского 
перевода романа В.В. Набокова «Ада, или Страсть» // Литературное обозрение. 1997. 
№ 2. С. 84–87. 
Упущенный  сюжет,  или  pro  sine  contra  (Рец:  В.В.  Набоков:  Pro  et  contra.  СПб., 
1997) // Книжное обозрение. 1997. 25 ноября (№ 47). С. 5.  
О  Набокове,  набоковедах  и  набокоедах  (Рец:    Мулярчик  А.С.  Русские  романы 
Владимира Набокова. М., 1997) // Книжное обозрение. 1997. 16 декабря (№ 50). С.8.  
[под  псевдонимом  Виссарион  Ерофеев]  Похороны  Цезаря  (Рец:  Набоков  В.В. 
Ада,  или  Радости  страсти  /  Пер.  с  англ.  С.  Ильина.  М.:  ДИ-ДИК,  1996)  //  Волшебная 
гора. 1994. № 6. С. 406–408. 
Ивлин Во против «раскаленного хаоса». Похвальное слово сатирику (Рец.: Во И. 
Избранное. М., 1997)  // Книжное обозрение. 1998. 27 января (№ 4). С. 14.  

Не  надо  бояться  Вирджинии  Вулф!  (Рец::  Вулф  В.  Орландо  /  Пер.  с  англ.  Е. 
Суриц.  М., 1997) // Книжное обозрение. 1998. 24 марта (№ 12). С. 23.  
Злодеяния  Джона  Апдайка  (Рец.:  Апдайк  Дж.  Иствикские  ведьмы  /  Пер.  с  англ. 
Н. Вирязова. М., 1998) // Новый мир. 1998. № 11. С. 216–219.  
[под псевдонимом Виссарион Ерофеев] Отголосок, или О вреде мимикрии (Рец.: 
Шульман М. Набоков – писатель. М., 1998) // Знамя. 1999. № 4. С.228–230.  
Приглашение к тайне (Рец.: Шульман М. Набоков – писатель. М., 1998) // Знамя. 
1999. № 4. С.230–231.  
Одинокий  король.  К  100-летию  В.В.  Набокова  //  XXL.  1999.  №  4.  С.  30–33. 
«Революционный роман» или «высоколобый кэмп»? (Рец.: Барт Дж. Химера / Пер. с 
англ.  В.  Лапицкого.  СПб.:  Азбука-Пресс,  1999)  //  Литературная  газета.  1999.  22–28 
декабря (№51–52). С. 10. 
Скромное обаяние Кингсли Эмиса (Рец.: Эмис К. Девушка лет двадцати / Пер. с 
англ. О. Кириченко. М.: Гудьял-Пресс) // Столпотворение. № 6–7. 2001. С. 204–206.  
Бедный Уилли, Бедный Энтони (Рец.: Бёрджесс Э. Влюбленный Шекспир / Пер. 
с  англ.  А.  Коршунова.  М.:  Центрполиграф,  2001)  //  Литературная  газета.  2001.  20–26 
июня. С.10. 
Корнелий  и  Вольтиманд,  или  Как  перешекспирить  Шекспира  (Рец.:  Апдайк  Дж. 
Гертруда  и  Клавдий  /  Пер.  с  англ.  И.  Гуровой.  М.:  АСТ,  2001)  //  Литературная  газета. 
2001. 11–17 июля (№ 28). С. 7.  
Рец.: Шраер Д. Набоков: темы и вариации. СПБ.: Академический проект, 2000 // 
Новое литературное обозрение. № 49. 2001. С. 487–490. 
Черновики нападок и восхищения. Гуманист Набоков препарирует «Дон Кихота» 
(Рец.: Набоков В.В.  Лекции о «Дон Кихоте». М.: Изд. Независимая Газета, 2002) // Ex 
Libris НГ. 2002. 24 января. С.5. 
Набоков  о  Набокове  (вступительная  заметка  к  публикации  перевода  двух 
франкоязычных  интервью  В.В.  Набокова:  Mercadié  C.  Sur  la  Promenade  des  Anglais 
Vladimir Nabokov le père de «Lolita» a planté sa tente de nomade (Nice-Matin. 1961. Avril 
13.  P.  5);  L'Écrivain  Vladimir  Nabokov  aime  Montreux  et  adore  les  papillons  (Journal  de 
Montreux.  1964.  Janvier  23,  рp.  1–2)  /    пер.  с  фр.  М.  Дадяна)  //  Литературная  газета. 
2002. 3–9 июля (№27). С. 7). 
Многострадальный шедевр  (Рец.: Оутс ДжК. Дорогостоящая публика / Пер. с 
англ.  О. Кириченко. М., Гудьял-Пресс, 2001) // Новый Мир. 2002.  № 11. С.185–189. 
Заводной Энтони Бёрджесс (Рец.: Бёрджесс Э.  Однорукий аплодисмент: Роман 
/  Пер.  с  англ.  Е.В.  Нетесовой.  М.:  Центрполиграф,  2002;  Бёрджесс  Э.  Доктор  болен: 
Роман  /  Пер.  с  англ.  Е.В.  Нетесовой.  М.:  Центрполиграф,  2002;  Бёрджесс  Э.  М.Ф.: 

Роман / Пер. с англ. Е.В. Нетесовой. М.: Центрполиграф, 2002) // Новый мир. 2003. № 
2. С.174–180. 
Необыкновенные  приключения  британца  в  России  (Рец.:  Бёрджесс  Э.  Клюква 
для медведей: Роман / Пер. с англ. Е. Цыпина. СПб.: Симпозиум, 2002) // Знамя. 2003. 
№ 4. С. 228–231. 
«Чудовищная  проза»  Джона  Барта  //  Иностранная  литература.  2003.  №  4.  С. 
276–282. 
Второразрядная  дьяволиада.  Апдайк  как  приложение  к  мюзиклу  (рец.:  Апдайк 
Дж.  Иствикские  ведьмы  /  Пер.  с  англ.  И.Я.  Дорониной.  М.:  АСТ,  2003)  //  Ex  Libris  НГ. 
2003. 15 мая. С. 4. 
Повесть  о  том,  как  Алексей  Матвеевич  поссорился   с  Владимиром 
Владимировичем  (Рец.:  Зверев  А.М.  Набоков.  М.,  2001)  //  Новый  мир.  2003.  №  7. 
С.155–160.  
Копролит  эпохи  модернизма  (Рец.:  Вулф  В.  Комната  Джейкоба.  Роман  /  Пер.  с 
англ. М. Карп. СПб.: Азбука-классика. 2004) // Ex Libris НГ. 2004. 29 июля (№ 28). С. 4. 
Смешной  недуг  мистера  Эндерби  (Рец.  Бёрджесс  Э.  Мистер  Эндерби  изнутри: 
Роман.  Пер.  с  англ.  Е.В.  Нетесовой.  М.:  Центрполиграф,  2002)  //  Иностранная 
литература. 2003. № 8. С. 277–280. 
Гамбургский счет к миссис Вулф // Столпотворение. № 8/9. 2003. C. 191–197. 
Негритюд  по-апдайковски  (Рец.:  Апдайк  Дж.  Переворот.  Бразилия:  Романы  / 
Пер.  с  англ.  Т.А.  Кудрявцевой,  Н.В.  Рейн.  М.:  ООО  "Издательство  АСТ",  2003  // 
Иностранная литература. 2004. № 1. С. 257–259. 
Жестокий  реализм  Марио  Варгаса  Льосы  (Рец.:  Варгас  Льоса  М.  Нечестивец, 
или  Праздник  Козла  /  Пер.  с  исп.  Л.  Синянской.  М.:  ООО  "Талькарт",  2004)  // 
Иностранная литература. 2004. № 5. С. 257–260. 
Постмодернист  при  дворе  короля  Артура  (Рец.:  Бартелми  Дж.  Король  /  Пер.  с 
англ. М. Немцова. М.: Эксмо, 2004) // Иностранная литература. 2004. № 8. С. 289–292. 
Как  это  делается  в  Торонто  (Рец.:  Livak  L.  How  It  Was  Done  In  Paris.  Russian 
Émigré  Literature  and  French  Modernism.  Madison:  The  University  of  Wisconsin  Press, 
2003) // Вопросы литературы. 2004. № 4 (июль–август). С. 313–323. 
Малая  проза  большого  писателя  (Рец.:  Во  И.  Слепок  эпохи:  Рассказы  /  Пер.  с 
англ., М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2004) // Иностранная литература. 2005. № 1. С. 283–285. 
 Рец.:  И.  А.  Бунин:  новые  материалы.  Вып.  I  /  Сост.,  ред.  О.  Коростелева  и  Р. 
Дэвиса. М.: Русский путь, 2004 // Новое литературное обозрение. № 73. 2005. С. 413–
415. 

От  "шозизма"  к  шизе  и  садизму.  Прогулки  с  динозавром  французской 
словесности  (Рец.:  Роб-Грийе  А.  Повторение.  Роман  /  Пер.  с  фр.  С.  Панкова.  Тверь: 
Митин журнал, Kolonna publications, 2005) // Ex Libris НГ. 2005. 18 августа. С. 4. 
Марионетки  в  поисках  смысла  (Рец.:  Мёрдок  А.  Человек  случайностей: роман  / 
Пер. с англ. И.В. Трудолюбовой. М.: АСТ, 2005) // Ex Libris НГ. 2005. 25 августа. С.4 
Лоботряс  и  забубенный  пьяница  (Рец.:  Во  И.  Насмешник  /  Пер.  с      англ.  В. 
Минушина. М.: Вагриус, 2005) // Ex Libris НГ. 2005. 8 сентября. С. 5. 
Франкенштейниана  Лоренса  Даррелла:  от  абсурдного  к  банальному  (Рец.: 
Даррелл  Л.  Бунт  Афродиты.  Tunc:  Роман  /  Пер.  с  англ.  В.  Минушина.  CПб.:  Азбука-
классика,  2004;  Даррелл  Л.  Бунт  Афродиты.  Nunqam:  Роман  /  Пер.  с  англ.  Л. 
Володарской.  CПб.:  Азбука-классика,  2004)  //  Иностранная  литература.  2005.  №  6.  С. 
257–261. 
«Мусорный  феномен»  Дональда  Бартелми  (Рец.:  Бартелми  Д.  Белоснежка  / 
Пер.  с  англ.  М.  Пчелинцева  под  ред.  М.  Немцова.  М.:  Изд-во  Эксмо,  2004)  // 
Иностранная литература. 2005. № 7. С. 266–268. 
Рец.: Возвращенный мир.  Т.1. Серия «Антология русского зарубежья». М.: Изд.   
дом  «Русский  мир»,  2004  //  Вопросы  литературы.  2005.  №  5  (Сентябрь–октябрь).  С. 
374–375. 
Загадочная англосаксонская душа Ивлина Во // Иностранная литература. 2006. 
№ 2. С. 264–269. 
Бунтующий  человек  Уильяма  Стайрона  (Рец.:  Стайрон  У.  Признания  Ната 
Тернера.  Роман  /  Пер.  с  англ.  В.  Бошняка.  СПб.:  Лимбус-пресс,  2005)  //  Иностранная 
литература. 2006. № 4. С. 304–307. 
Все  в  Слаку!  (Рец.:  Брэдбери  М.  Обменные  курсы.  Роман  /  Пер.  с  англ.  Е. 
Доброхотовой-Майковой.  М.:  АСТ,  2006)  //  Иностранная  литература.  2006.  №  6.  С. 
272–275. 
Несовершенное творение, или Стрельба дуплетом (Рец.: Беллоу С. Подарок от 
Гумбольдта / Пер. с англ. Г. П. Злобина. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2006) // 
Иностранная литература. 2007. № 1. С. 286–293. 
Прогулки  с  Мартином  Эмисом  //  Иностранная  литература.  2008.  №  7.  С.  280–
287. 
 
 
Переводы 
 

Набоков  после  «Лолиты»:  Неотлакированное  интервью  «великого  В.  Н.» 
(перевод интервью-эссе Rosalie Macrae: Nabokov, butterflies, and the Cote d`Azur Express. 1961. April 8 P. 6>) // Московские новости. 2002. 4–10 июня (№ 21). С. 31. 
Владимир  Набоков.  «Знаете,  что  такое  быть  знаменитым  писателем?».  Из 
интервью  1950–1970-х  годов  (составление,  предисловие,  переводы  с  англ., 
примечания) // Иностранная литература. 2003. № 7. С. 208–218. 
«Художник  должен  быть  реакционером…».  Перевод  интервью  Ивлина  Во 
Джулиану Джеббу 
 // Ex Libris НГ. 2005. 
8 сентября. С.5. 
 
 
 
Научное редактирование 
 
Шифф  С.   Вера  (Миссис  Владимир  Набоков):  Биография  /  Пер.  с  англ.  О. 
Кириченко М.: Издательство Независимая Газета,   2002; то же: М.: Колибри, 2010. 
Империя  N.  Набоков  и  наследники.  Сборник  статей  /  Ред.-сост.  Ю.  Левинг,  Е. 
Сошкин. М.: Новое литературное обозрение, 2006. — 544 с. 
 
 
Участие в телеи радиопередачах 
 
Из новых переводов  (о романе В.В. Набокова «Ада») // Выступление на «Радио 
1» 4 декабря 1995 г. 
Набоков  как  повод  для  скандала.  Обсудим  его  последний  роман  «Лаура»  // 
Выступление на радио «Говорит Москва» в передаче Ирины Кленской 14 декабря 2009 
г. http://www.govoritmoskva.ru/articles.php?id=4482&cat=6 
В  фокусе  Иван  Бунин  //  Выступление  на  радио  «Свобода»  в  передаче  Ивана 
Толстого 30 октября 2011 г. http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24376641.html 
Владимир Набоков «Машенька» // Выступление в передаче Игоря Волгина «Игра 
в бисер» 24 апреля 2012 г. http://www.tvkultura.ru/news.html?id=991454&cid=48 
 


Похожие:

Публикации iconИнформационный бюллетень «Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества» Май, 2010 год
«Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества»
Публикации iconИнформационный бюллетень «Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества» Апрель, 2010 год
«Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества»
Публикации iconИнформационный бюллетень «Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества»
«Новости мо рапн, конференции, публикации, конкурсы политологического сообщества»
Публикации iconПубликации
От составителей 
Публикации icon  Архивные материалы,   газетные и журнальные публикации 

Публикации icon                                                                                                 Александр Сергеевич пушкин публикации эксперта санкт- петербургской, российской 

Публикации iconКафедра   украинской И русинской филологии   публикации: 1993–2003
Предисловие   
Публикации iconИ культурологическом аспектах
В подготовке материалов к публикации принимали участие К. Н. Суханов и С. В. Татаренко
Публикации iconСказка об освобождении 
Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству  Независимая 
Публикации iconНазвание публикации
Межпредметный проект с использованием "км школа" о чем рассказывают древние цивилизации?
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница