Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве»




PDF просмотр
НазваниеКнига посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве»
страница1/212
XII века
Дата конвертации02.10.2012
Размер1.97 Mb.
ТипКнига
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   212


Эта книга — дополнение к изданию: 
Слово о полку Игореве / Вступительная статья Д. С. Лихачева; 
Стихотворный перевод, комментированный прозаический перевод 
и послесловие А. Ю. Чернова; Примечания А. В. Дыбо; 
Иллюстрации С. К. Русакова. СПб.: Вита Нова, 2006.
Отпечатано в количестве одной тысячи двухсот экземпляров.


Àíäðåé ×ÅÐÍÎÂ
ՠРΠ͠ȠʠȠ
èçíàíî÷íîãî
 РŠ̠Š͠Ƞ
«Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»:
òåêñò è åãî îêðåñòíîñòè
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
2006

ББК 63.4
Ч493
Художественное оформление:
Наталия Введенская, Сергей Борин
Заставки Сергея Русакова
На обложке воспроизведена работа Завена Аршакуни 
«Изба и церковь» (1972 г.)
Ответственный редактор
Алексей Дмитренко
Рецензент
доктор исторических наук Е. А. Рябинин
Чернов А. Ю.
Ч493
Хроники изнаночного времени. «Слово о полку Иго-
реве»: текст и его окрестности. — СПб.: Вита Нова, 2006. 
— 480 с., 58 ил. + Цв. вклейка. XVI с.
ISBN 5-93898-108-5
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве», 
реконструкции стихового строя и интерпретации спорных мест текста. 
Показывается, что «Слово» — написанная в традиции «темного стиля 
поэма светского автора XII века. Его имя запечатлено в тексте в виде 
сфрагиды (подписи в третьем лице) и акростиха. Древнерусский поэт 
называет себя Ходыной Святославичем и может быть отождествлен 
с сыном Святослава Киевского — вщижским и новгородским князем 
Владимиром Святославичем. В заключительном разделе книги — рас-
сказ о поиске места сражения Игоря с половцами; анализ текста древней 
стихотворной загадки, обнаруженной на стене Новгородской Софии; 
расшифровка графической тайнописи в Троице Андрея Рублева; атри-
буция иконы Богородицы Пирогощей и анализ мандельштамовской 
«Оды» 1937 г. В приложении — выполненная лингвистом А. В. Дыбо 
реконструкция древнего текста «Слова о полку Игореве» и статья с обо-
снованием принципов реконструкции.
ББК 63.4
Любое воспроизведение настоящей книги или отдельной ее части
возможно только с письменного разрешения ООО «Вита Нова»
© Чернов А. Ю., 2006
© Дыбо А. В., статья, реконструкция др.-рус. текста, 
примечания к реконструкции, 2006
ISBN 5-93898-108-5
© «Вита Нова», художественное оформление, 2006

Памяти Дмитрия Сергеевича Лихачева

Истина не пришла в мир нагой, 
она облачена в символы и образы.
Евангелие от Филиппа. II век

ОТ АВТОРА 
Экспертизу поэтики «Слова о полку Игореве» проводили лите-
ратуроведы. Поэты, начиная с Михаила Хераскова, почему-то не под-
вергали сомнению подлинность «Слова»:
О древних лет певец, полночный Осиян!
В развалинах веков погребшийся Боян!
Тебя нам возвестил незнаемый писатель,
Когда он был твоих напевов подражатель,
Так Игорева песнь изображает нам,
Что душу подавал Гомер твоим стихам;
В них слышны, кажется мне, песни соловьины,
Отважный львиный ход, парения орлины...
Опубликовано в 1796 году. Ничего не изменилось и после того, как 
поэмы Оссиана оказались подделкой1.
 «Песнь древнего барда новому трубадуру дарит Андрей Тургенев 
в знак дружбы, на память любви. 1800. Нояб. 24» — надпись на одном 
из дошедших до нас экземпляров первого издания «Слова».
Новый трубадур — семнадцатилетний Василий Жуковский.
У русских стихотворецев в обычае восхищаться «подражателем 
Бояна», цитировать, писать свое на тему древней поэмы или, если уже 
совсем становится невмочь, самому засучить рукава и — за перевод.
1 За легендарного кельтского барда и воина Оссиана поэмы его написал увлекший-
ся собиранием фольклора шотландский учитель Джеймс Макферсон (1736–1796). 
Он обработал кельтские народные предания и в 1765 году выпустил в своих «перево-
дах» двухтомное собрание «Творений Оссиана». Как писал Д. С. Лихачев: «в поэзии 
Оссиана и “Слова” весьма мало общего» (цит. по: ЭСПИ. Т. 3. С. 378). 
7
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   212

Похожие:

Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconПодвига и проблема нравственного выбора в рассказе М. Горького «Старуха Изергиль»
«Слово о полку Игореве». Основные образы. Идея патриотизма. Чтение наизусть отрывка из «Слова о полку Игореве»
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconПодвига и проблема нравственного выбора в рассказе М. Горького «Старуха Изергиль»
«Слово о полку Игореве». Основные образы. Идея патрио­тизма. Чтение наизусть отрывка из «Слова о полку Игореве»
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» icon«Слово о полку Игореве» в русском искусстве» (9 класс)
И не столь много в ней произведений, которые принадлежали бы гениальным писателям. Одно из таких великих произведений памятник древнерусской...
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconПроблема подлинности  « слова О полку игореве» И  ефросин  белозерский
См. обзор основных точек зрения: Иконников В. Скептическая школа в русской историог
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconПлан: История находки «Слова о полку Игореве». Сюжет «Слова…»
Это “золотое слово” учит нас любить свою родину Россию и хранить ее единство, вот почему я выбрала темой своего реферата это бессмертное...
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconПрошел фестиваль, посвященный
...
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» icon8. Литература «Слова о полку Игореве» за 'последнее двадцатилетие 
К вопросу об авторе «Беседы преподобных Сергия и Германа, Валаам­ ских чудотворцев». - рфв, 1913, № 3, стр. 151 -160. 
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» icon  Роберт Конквест   Большой террор. Книга I
...
Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconКнига посвящена всестороннему исследованию одной из самых драматичных проблем человечества - феномена

Книга посвящена исследованию поэтики «Слова о полку Игореве» iconРекомендации по написанию сочинений   9 «слово о полку игореве»
«Горе от ума»    44
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница